Paroles et traduction Joan Sebastian - Rima

Rima

Imaginate
Mis botas baqueras
Tus tapetes persas

Imaginate
Mis manos callosas
Y las tuyas tersas

Ay como que no, rima
Como que no, rima
Llena mi vida de tristeza
Y me lastima

Imaginate
Hoy sueño con la fidelidad a diario

Imaginate
El diablo probandose un escapulario

Ay como que no, rima
Como que no, rima
Llena mi vida de tristeza
Y me lastima

Pero rima tu mirada
Con mi alma enamorada
Y riman nuestros cuerpos al bailar

Mira rima tu mirada
Con mi alma ilusionada
Y riman nuestros labios... al besar

Imaginate
Tu de la ciudad y yo de un pueblo pobre

Imaginate
Mi orgullo esperando lo que a ti te sobre

Ay como que no, no rima
Como que no, rima
Llena mi vida de tristeza
Y me lastima

Pero rima tu mirada
Con mi alma enamorada
Y riman nuestros cuerpos al bailar

Mira rima tu mirada
Con mi alma ilusionada
Y riman nuestros labios... al besar

Si que rima tu mirada
Con mi alma enamorada
Riman nuestros cuerpos al bailar

Mira rima tu mirada
Con mi alma ilusionada
Y riman nuestros labios... al besar

Рифма

Представь себе
Мои ковбойские сапоги
Твои персидские ковры

Представь себе
Мои мозолистые руки
И твои нежные

Ах, нет, не рифма
Нет, не рифма
Это наполняет мою жизнь грустью
И причиняет мне боль

Представь себе
Сегодня я мечтаю о верности каждый день

Представь себе
Дьявол примеряет скапулярий

Ах, нет, не рифма
Нет, не рифма
Это наполняет мою жизнь грустью
И причиняет мне боль

Но рифмуется твой взгляд
С моей влюбленной душой
И наши тела рифмуются, когда мы танцуем

Смотри, рифмуется твой взгляд
С моей восторженной душой
И наши губы рифмуются... когда целуются

Представь себе
Ты из города, а я из бедной деревни

Представь себе
Моя гордость ждет, что останется у тебя

Ах, нет, не рифма
Нет, не рифма
Это наполняет мою жизнь грустью
И причиняет мне боль

Но рифмуется твой взгляд
С моей влюбленной душой
И наши тела рифмуются, когда мы танцуем

Смотри, рифмуется твой взгляд
С моей восторженной душой
И наши губы рифмуются... когда целуются

Все-таки рифмуется твой взгляд
С моей влюбленной душой
Рифмуются наши тела, когда мы танцуем

Смотри, рифмуется твой взгляд
С моей восторженной душой
И наши губы рифмуются... когда целуются