Paroles et traduction Joan Sebastian - Soy Como Quiero Ser

Soy Como Quiero Ser

De tierras surianas vengo
De allá les traigo mi canto
Alumno soy de la vida
La vida que enseña tanto

Un gavilán de la sierra
Me enseñó a gozar volando
Lo mismo por las alturas
Que abajo suelo rozando

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos sincero a más no poder
Soy como quiero ser

Un gallo pidió permiso
De pisar a una pollita
Cuando se lo concedieron
Ya hasta ponía la maldita

Un perico que era mudo
Me enseño con su silencio
A echarle a la lengua un nudo
Antes de hablar a lo menso

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos sincero a más no poder
Soy como quiero ser

Soy como el potro amañado
Que cuando mira potranca
No quiere rienda ni encierro
Por alta que este la tranca

De tierras surianas vengo
De allá les traje mi canto
Respeto hasta al mas humilde
Ni del mas diablo me espanto

Soy como quiero ser
Ser amigo de todos
Ranchero hasta los codos sincero a más no poder
Soy como quiero ser

Я такой, как хочу быть

Из земель сурианских я родом,
Песню свою привёз я оттуда,
Я - ученик самой жизни,
Жизни, что многому учит.

Ястреб из гор меня научил,
Как наслаждаться полётом,
Как парить высоко в небе
И над самой землёй пролетать.

Я такой, как хочу быть,
Хочу быть другом всем,
Ранчеро до мозга костей, искренний, насколько это возможно,
Я такой, как хочу быть.

Попросил петух разрешения
Вести курочку,
Ему разрешили,
И вот она снесла яйца.

Немой попугай,
Своим молчанием научил меня
Держать язык за зубами
И не говорить глупости.

Я такой, как хочу быть,
Хочу быть другом всем,
Ранчеро до мозга костей, искренний, насколько это возможно,
Я такой, как хочу быть.

Я - как необъезженный конь,
Когда вижу кобылицу,
Я не хочу ни поводьев, ни загона,
Каким бы высоким ни был барьер.

Из земель сурианских я родом,
Песню свою привёз я оттуда,
Я уважаю даже самого скромного,
И меня не пугает даже самый страшный дьявол.

Я такой, как хочу быть,
Хочу быть другом всем,
Ранчеро до мозга костей, искренний, насколько это возможно,
Я такой, как хочу быть.