Soy Tuyo - Joan Sebastian traduction en allemand

Soy Tuyo

Alce mi rezo a los cielos,
Buscando un consuelo en dios,
Ayer provoque tus celos,
Y ahora me mata tu adios,

Y de repente encontre,
Respuesta a aquella oracion,
Hoy redoblando mi fe,
Te digo en esta cancion,

Creeme que soy tuyo,
Tuyo nada mas,
Y he de ser tuyo,
Si tu amor me das,

Quiero ser tuyo,
Porque soy tuyo,
Tuyo hasta el final.

Era muy grande mi orgullo,
Y te hizo sufrir ya ves
Lo transforme y ahora es tuyo,
Es un tapete a tus pies

Porque soy tuyo,
Tuyo nada mas,
Y he de ser tuyo,
Si tu amor me das

Quiero ser tuyo,
Porque soy tuyo
Tuyo hasta el final.

Creeme que soy tuyo,
Tuyo nada mas
Y he de ser tuyo,
Si tu amor me das

Quiero ser tuyo,
Porque soy tuyo,
Tuyo hasta el final.

Ich bin Dein

Ich erhob mein Gebet zum Himmel,
Suchte Trost bei Gott,
Gestern weckte ich deine Eifersucht,
Und nun bringt mich dein Abschied um,

Und plötzlich fand ich,
Antwort auf jenes Gebet,
Heute, meinen Glauben verdoppelnd,
Sage ich dir in diesem Lied,

Glaube mir, ich bin dein,
Dein und sonst nichts,
Und ich werde dein sein,
Wenn du mir deine Liebe gibst,

Ich will dein sein,
Denn ich bin dein,
Dein bis zum Schluss.

Mein Stolz war sehr groß,
Und er ließ dich leiden, siehst du,
Ich verwandelte ihn und nun ist er dein,
Er ist ein Teppich zu deinen Füßen.

Denn ich bin dein,
Dein und sonst nichts,
Und ich werde dein sein,
Wenn du mir deine Liebe gibst

Ich will dein sein,
Denn ich bin dein
Dein bis zum Schluss.

Glaube mir, ich bin dein,
Dein und sonst nichts
Und ich werde dein sein,
Wenn du mir deine Liebe gibst

Ich will dein sein,
Denn ich bin dein,
Dein bis zum Schluss.