Todavia Creo - Joan Sebastian traduction en allemand

Todavia Creo

Dejé de creer en los Santos Reyes
Y en Santa Claus
Que a los niños los trae una cigüeña,
Es mentiras son dos.
Dejé de creer en caperucita y el lobo feroz
La historia tan nuestra es más bonita
Y cuando escucho tu voz

Todavía creo en los milagros de amor
Todavía creo en mi Dios me creador
Y aunque me digan que ya te perdí
Todavía creo, todavía creo, todavía creo
En ti.

Todavía creo, todavía creo, todavía creo
En ti.

Jamás he creido en superticiones
Creo en el bien, no en el mal.
Y aunque Creo en las leyes a veces
Duro de los tribunal.

Dejé de creer en caperucita y el lobo feroz
La historia tan nuestra es más bonita
Y cuando escucho tu voz

Todavía creo en los milagros de amor
Todavía creo en mi Dios me creador
Y aunque me digan que ya te perdí
Todavía creo, todavía creo, todavía creo
En ti.

Ich glaube immer noch

Ich habe aufgehört, an die Heiligen Drei Könige zu glauben
Und an den Weihnachtsmann
Dass der Storch die Kinder bringt,
Sind Lügen, beide.
Ich habe aufgehört, an Rotkäppchen und den bösen Wolf zu glauben
Unsere eigene Geschichte ist viel schöner
Und wenn ich deine Stimme höre

Glaube ich immer noch an die Wunder der Liebe
Glaube ich immer noch an meinen Gott, meinen Schöpfer
Und auch wenn sie mir sagen, dass ich dich schon verloren habe
Glaube ich immer noch, glaube ich immer noch, glaube ich immer noch
An dich.

Glaube ich immer noch, glaube ich immer noch, glaube ich immer noch
An dich.

Ich habe niemals an Aberglauben geglaubt
Ich glaube an das Gute, nicht an das Böse.
Und obwohl ich an Gesetze glaube, manchmal
ist das Gericht hart.

Ich habe aufgehört, an Rotkäppchen und den bösen Wolf zu glauben
Unsere eigene Geschichte ist viel schöner
Und wenn ich deine Stimme höre

Glaube ich immer noch an die Wunder der Liebe
Glaube ich immer noch an meinen Gott, meinen Schöpfer
Und auch wenn sie mir sagen, dass ich dich schon verloren habe
Glaube ich immer noch, glaube ich immer noch, glaube ich immer noch
An dich.