Paroles et traduction Joan Sebastian - Toro Capirote,el
Toro Capirote,el
Bull with a Red Cape
Alegrense
caporales
que
en
los
corrales
babeando
esta
Joyful
cowboys,
the
bull
is
drooling
in
the
pens
El
torito
capirote
sin
que
lo
note
echenlo
pa'
aca
The
bull
with
the
red
cape,
without
him
noticing,
bring
him
over
here
Para
eso
del
jaripeo
es
alegre
y
pior
que
reparara
For
the
rodeo,
he's
lively,
and
worse
than
a
wrangler
Ea,
echenlo
pa'ca,
ea
y
a
ver
quien
le
da.
Come
on,
bring
him
over
here,
come
on,
and
let's
see
who
can
handle
him.
Toro,
toro,
toro,
toro,
toro,
toro
capirote
Bull,
bull,
bull,
bull,
bull,
bull
with
a
red
cape
Las
vaquillas
estan
esperando
The
heifers
are
waiting
Para
ver
si
las
llevas
por
ahi
Hoping
you'll
take
them
with
you
Toro,
toro,
toro,
toro,
toro,
toro
capirote
Bull,
bull,
bull,
bull,
bull,
bull
with
a
red
cape
Como
las
alegrias
de
mi
pueblo
Like
the
joys
of
my
village
Te
aseguro
en
el
mundo
no
hay.
I
assure
you,
there
are
none
better
in
the
world.
Pedro
es
un
peon,
Pedro
es
un
peon
valeroso
Pedro
is
a
farmhand,
Pedro
is
a
brave
farmhand
Se
lucira
con
su
amor
He'll
show
off
his
skills
for
his
love
Ya
se
amarro,
ya
se
amarro
las
espuelas
He's
already
tied
on
his
spurs
Y
ella
le
avienta
una
flor.
And
she
throws
him
a
flower.
Alistense
capoteros
con
los
sombreros
campaucaba
Get
ready,
bullfighters,
with
your
wide-brimmed
hats
Para
que
salgan
al
quite
si
Dios
permite
la
libraran
So
you
can
step
in
if
God
allows
it
Yo
listo
estoy
con
mi
cuaco
corriente
y
flaco
pero
ahi
veran
I'm
ready
with
my
horse,
he's
just
an
average
nag,
but
you'll
see
Ea,
echenlo
pa'ca,
ea,
me
van
a
prestar.
Come
on,
bring
him
over
here,
come
on,
they'll
lend
me
a
hand.
Y
rasquele
al
huarache,
mi
gordo.
And
strum
on
your
huarache,
my
friend.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Figueroa Figueroa Jose Manuel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.