Paroles et traduction Joan Sebastian - Trono Caido

Trono Caido

Que vienes a hacer
Que quieres de mi
Es curioso ver
Que tu orgullo has vencido
No puedo creer
No eres como ayer
Y que mal aspecto
Da un trono caido

Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no quiero ser
Ni tu amor ni tu amigo

Hoy seria otra cosa
Si hubieras oido
Cuanto te rogaba
Cuando te imploraba
Quedate conmigo

Hoy seria otra cosa
Si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aqui en el alma
Me sangro tu olvido.

Que vienes a hacer
Que quieres de mi
Desgraciadamente
No tengo que darte
Que quieres de mi
Quieres mi perdon
Pero ya no encuentro
Ni que perdonarte
Todo te lo di
Fuiste mi querer
Y hoy no quiero ser
Ni tu amor ni tu amigo

Hoy seria otra cosa
Si hubieras oido
Cuanto te rogaba
Cuando te imploraba
Quedate conmigo

Hoy seria otra cosa
Si hubieras venido
Cuando estaba triste
Cuando aqui en el alma
Me sangro tu olvido...

Падший трон

Что ты здесь делаешь?
Чего ты хочешь от меня?
Любопытно видеть,
Что ты победила свою гордость.
Не могу поверить,
Ты не такая, как вчера.
И как жалок вид
Падшего трона.

Я всё тебе отдал,
Ты была моей любимой,
А сегодня я не хочу быть
Ни твоим возлюбленным, ни твоим другом.

Сегодня всё было бы иначе,
Если бы ты услышала,
Как я тебя умолял,
Как я тебя заклинал:
"Останься со мной".

Сегодня всё было бы иначе,
Если бы ты пришла,
Когда мне было грустно,
Когда здесь, в душе,
Кровоточила твоя забывчивость.

Что ты здесь делаешь?
Чего ты хочешь от меня?
К сожалению,
Мне нечего тебе дать.
Чего ты хочешь от меня?
Ты хочешь моего прощения?
Но я уже не нахожу,
Даже что прощать тебе.
Я всё тебе отдал,
Ты была моей любимой,
А сегодня я не хочу быть
Ни твоим возлюбленным, ни твоим другом.

Сегодня всё было бы иначе,
Если бы ты услышала,
Как я тебя умолял,
Как я тебя заклинал:
"Останься со мной".

Сегодня всё было бы иначе,
Если бы ты пришла,
Когда мне было грустно,
Когда здесь, в душе,
Кровоточила твоя забывчивость...