Paroles et traduction Joan Sebastian - Un Cacahuate

Un Cacahuate

Tu en mi reinabas
Me dominabas
Y eras dueña de mi corazón
Pero jugabas
Me traicionabas
Te burlabas de mi amor
No te lo niego
Pero te agrego
Que hoy en día risa me das
Y hoy que te vas
Has me un favor no vuelvas mas

Por que me late y es verdad
Pena me da la realidad
Que un cacahuate vale mas que tu
Por que me late y es verdad
Pena me da la realidad
Que un cacahuate vale mas que tu
(Pérfida)

Yo te quería
Pero hoy en día
Me doy cuenta de mi estupidez
De amarte tanto
Rodo mi llanto
Y mi orgullo hasta tus pies
No te lo niego
Pero te agrego
Que hoy en día risa me das
Y hoy que te vas
Has me un favor no vuelvas mas

Por que me late y es verdad
Pena me da la realidad
Que un cacahuate vale mas que tu
Por que me late y es verdad
Pena me da la realidad
Que un cacahuate vale mas que tu
Que un cacahuate vale mas que tu
Un cacahuate vale mas que tu
(Y esta re barato el kilo)

A Peanut

You used to reign over me
You used to dominate me
And you owned my heart
But you played around
You betrayed me
You made fun of my love
I won't deny that
But I'll add
That nowadays you make me laugh
And now that you're leaving
Please do me a favor and never come back

Because it's true, it pains me
The reality saddens me
That a peanut is worth more than you
Because it's true, it pains me
The reality saddens me
That a peanut is worth more than you
(Treacherous woman)

I loved you
But now
I realize how foolish I was
To love you so much
I shed my tears
And my pride at your feet
I won't deny that
But I'll add
That nowadays you make me laugh
And now that you're leaving
Please do me a favor and never come back

Because it's true, it pains me
The reality saddens me
That a peanut is worth more than you
Because it's true, it pains me
The reality saddens me
That a peanut is worth more than you
That a peanut is worth more than you
A peanut is worth more than you
(And peanuts are really cheap)