Un Nuevo Nido - Joan Sebastian traduction en allemand

Un Nuevo Nido

He perdido la batalla por tenerte
Ya no tengo la esperanza de tu amor
Prometí que ya no vuelvo a molestarte
Y juré llorar a solas mi dolor.

He perdido la batalla por tenerte
Por tenerte arriesgué mi dignidad
Suficiente no fué lo que pude darte
Comprendí que no soy tu felicidad.

Y ahora mis pasos se van dirigiendo
Hacia el olvido
Abiertos mis brazos
Como ave buscando un nuevo nido.

Un nuevo nido, ay
Un nuevo nido
Un nuevo nido, ay
Un nuevo nido.

He perdido la batalla por tenerte
Aunque duela aceptaré la realidad
Prometí que ya no vuelvo a molestarte
Comprendí que no soy tu felicidad.

Y ahora mis pasos se van dirigiendo...
Un nuevo nido, ay...

Y ahora mis pasos se van dirigiendo...
Un nuevo nido, ay...

Ein neues Nest

Ich habe den Kampf um dich verloren
Ich habe keine Hoffnung mehr auf deine Liebe
Ich versprach, dass ich dich nicht mehr stören werde
Und schwor, meinen Schmerz allein zu beweinen.

Ich habe den Kampf um dich verloren
Um dich zu haben, riskierte ich meine Würde
Es war nicht genug, was ich dir geben konnte
Ich verstand, dass ich nicht dein Glück bin.

Und nun richten sich meine Schritte
Hin zum Vergessen
Meine Arme geöffnet
Wie ein Vogel, der ein neues Nest sucht.

Ein neues Nest, ach
Ein neues Nest
Ein neues Nest, ach
Ein neues Nest.

Ich habe den Kampf um dich verloren
Auch wenn es weh tut, werde ich die Realität akzeptieren
Ich versprach, dass ich dich nicht mehr stören werde
Ich verstand, dass ich nicht dein Glück bin.

Und nun richten sich meine Schritte...
Ein neues Nest, ach...

Und nun richten sich meine Schritte...
Ein neues Nest, ach...