Vanessa - Joan Sebastian traduction en allemand

Vanessa

Hermosa joven y falsa
Rosita de dos aromas
Qué bien me decía mi padre
"De esa manzana no comas"

Te gusta picar la salsa
De diferentes sabores
Burlarte del hombre bueno
Y jugar con los amores

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Hermosa joven y falsa
Molito de muchas fiestas
Por ser así me dejaste
Con grande dolor a cuestas

Dicen las voces del pueblo
Que repicar y dar misa
Es tu malvado deseo
Conmigo no se realiza

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Cuidado, Meni
Que no le pisen el callo
Que no le maten el gallo

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Y ahora me causas tristeza

Vanessa

Schöne junge und falsche Frau
Röschen mit doppeltem Duft
Wie gut mein Vater mir sagte
"Iss nicht von diesem Apfel"

Du kostest gerne von der Soße
Von verschiedenen Geschmäckern
Den guten Mann zu verspotten
Und mit der Liebe zu spielen

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Dich so sehr geliebt zu haben
Mehr als dass es schmerzt, belastet es mich

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Gestern hast du mich zum Weinen gebracht
Jetzt verursachst du mir Traurigkeit

Schöne junge und falsche Frau
Würze vieler Feste
Weil du so bist, hast du mich verlassen
Mit großem Schmerz, den ich trage

Die Stimmen des Volkes sagen
Dass Glocken läuten und Messe halten
Ist dein übler Wunsch
Mit mir erfüllt er sich nicht

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Dich so sehr geliebt zu haben
Mehr als dass es schmerzt, belastet es mich

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Gestern hast du mich zum Weinen gebracht
Jetzt verursachst du mir Traurigkeit

Vorsicht, Meni
Dass man ihm nicht auf den Hühnerauge tritt
Dass man ihm nicht den Hahn abschlachtet

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Dich so sehr geliebt zu haben
Mehr als dass es schmerzt, belastet es mich

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Gestern hast du mich zum Weinen gebracht
Und jetzt verursachst du mir Traurigkeit