Paroles et traduction Joan Sebastian - Vanessa

Vanessa

Hermosa joven y falsa
Rosita de dos aromas
Qué bien me decía mi padre
"De esa manzana no comas"

Te gusta picar la salsa
De diferentes sabores
Burlarte del hombre bueno
Y jugar con los amores

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Hermosa joven y falsa
Molito de muchas fiestas
Por ser así me dejaste
Con grande dolor a cuestas

Dicen las voces del pueblo
Que repicar y dar misa
Es tu malvado deseo
Conmigo no se realiza

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Cuidado, Meni
Que no le pisen el callo
Que no le maten el gallo

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Y ahora me causas tristeza

Vanessa

Beautiful young and false
Rosita of two aromas
How well my father told me
"Do not eat from that apple"

You like to taste the sauce
Of different flavors
To make fun of the good man
And play with loves

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Having loved you so much
More than hurting me, it weighs me down

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Yesterday you made me cry
Now you make me sad

Beautiful young and false
Mill of many feasts
For being like this, you left me
With great pain on my back

The voices of the town say
That ringing the bell and saying mass
Is your evil desire
It will not be fulfilled with me

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Having loved you so much
More than hurting me, it weighs me down

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Yesterday you made me cry
Now you make me sad

Be careful, Meni
Don't step on her callus
Don't kill her rooster

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Having loved you so much
More than hurting me, it weighs me down

Oh, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Yesterday you made me cry
And now you make me sad