Paroles et traduction Joan Sebastian - Vanessa

Vanessa

Hermosa joven y falsa
Rosita de dos aromas
Qué bien me decía mi padre
"De esa manzana no comas"

Te gusta picar la salsa
De diferentes sabores
Burlarte del hombre bueno
Y jugar con los amores

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Hermosa joven y falsa
Molito de muchas fiestas
Por ser así me dejaste
Con grande dolor a cuestas

Dicen las voces del pueblo
Que repicar y dar misa
Es tu malvado deseo
Conmigo no se realiza

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Ahora me causas tristeza

Cuidado, Meni
Que no le pisen el callo
Que no le maten el gallo

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Haberte querido tanto
Más que dolerme, me pesa

Ay, Vana, Vana, Vanita (ah-ah)
Vana, Vanita, Vanessa (ah-ah)
Ayer me causaste llanto
Y ahora me causas tristeza

Ванесса

Красавица лживая
Роза с двумя ароматами
Как верно говорил мне отец:
"Не ешь с этого дерева"

Ты любишь соус
Разных вкусов
Издеваться над добрыми людьми
И играть с любовью

Ах, Вана, Вана, Ванита (ах)
Вана, Ванита, Ванесса (ах)
Так сильно тебя любить
Вызывает не только боль, но и печаль

Ах, Вана, Вана, Ванита (ах)
Вана, Ванита, Ванесса (ах)
Вчера ты заставила меня плакать
А сегодня ты вызываешь у меня печаль

Красавица лживая
На всех вечеринках тебя много
Из-за этого ты оставила меня
С огромным горем в душе

Люди говорят
Что звонить во все колокола и служить мессу
Твое дьявольское желание
Со мной этого не произойдет

Ах, Вана, Вана, Ванита (ах)
Вана, Ванита, Ванесса (ах)
Так сильно тебя любить
Вызывает не только боль, но и печаль

Ах, Вана, Вана, Ванита (ах)
Вана, Ванита, Ванесса (ах)
Вчера ты заставила меня плакать
А сегодня ты вызываешь у меня печаль

Осторожно, Меньи
Не наступай ей на больное
Не убивай ее петуха

Ах, Вана, Вана, Ванита (ах)
Вана, Ванита, Ванесса (ах)
Так сильно тебя любить
Вызывает не только боль, но и печаль

Ах, Вана, Вана, Ванита (ах)
Вана, Ванита, Ванесса (ах)
Вчера ты заставила меня плакать
А сегодня ты вызываешь у меня печаль