Paroles et traduction Joan Sebastian - Veinticinco Rosas

Veinticinco Rosas

Yo, el último de todos tus amores
Yo, el loco aquel que nunca te olvidó
Hoy, te mando estas veinticinco flores.
Recíbelas, mujer; no digas "no".

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón,
Recuerda, mujer, que alguien te ama.
Ponles agua fresca en un jarrón
Mas por lo que quieras sé discreta,
Si alguien te pregunta de quién son
Tu sabrás si escondes mi tarjeta.

Sé que estás bien ocupada con tus cosas
Y, perdóname si algo interrumpí
Hoy, mandándote estas veinticinco rosas ...
Las horas que a diario pienso en ti.

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón,
Recuerda, mujer, que alguien te ama.
Ponles agua fresca en un jarrón
Mas por lo que quieras sé discreta,
Si alguien te pregunta de quién son
Tu sabrás si escondes mi tarjeta.

Ponles agua fresca en un jarrón
Llévalo al buró junto a tu cama
Si un día siente frío tu corazón,
Recuerda, mujer, que alguien te ama.

Двадцать пять роз

Я, последний из всех твоих любовников,
Я, тот безумец, который никогда тебя не забывал,
Сегодня, я отправляю тебе эти двадцать пять цветов.
Прими их, женщина; не говори "нет".

Поставь их в вазу с чистой водой,
Поставь ее на тумбочку рядом с твоей кроватью,
Если однажды твое сердце почувствует холод,
Помни, женщина, кто-то любит тебя.
Поставь их в вазу с чистой водой,
Но ради всего святого, будь скромной,
Если кто-то спросит, от кого они,
Ты знаешь, скрываешь ли ты мою визитку.

Я знаю, ты занята своими делами,
И, прости, если я что-то прервал,
Сегодня, отправляя тебе эти двадцать пять роз ...
Часы, которые я ежедневно думаю о тебе.

Поставь их в вазу с чистой водой,
Поставь ее на тумбочку рядом с твоей кроватью,
Если однажды твое сердце почувствует холод,
Помни, женщина, кто-то любит тебя.
Поставь их в вазу с чистой водой,
Но ради всего святого, будь скромной,
Если кто-то спросит, от кого они,
Ты знаешь, скрываешь ли ты мою визитку.

Поставь их в вазу с чистой водой,
Поставь ее на тумбочку рядом с твоей кроватью,
Если однажды твое сердце почувствует холод,
Помни, женщина, кто-то любит тебя.