Paroles et traduction Joan Sebastian - Vendere la Marranita

Vendere la Marranita

Venderé la marranita, a ver cuanto pesa,
Pasado mañana, chata, la fiesta empieza
Venderé la marranita, a ver si me alcanza
Y de pasadita pido, chicharrón de panza
Mañana comemos todos, chicharrón de panza
Los niños no tienen chanclas, tu rebozo ya esta roto
Si el dinero no me alcanza, oye, venderé mi potro
Si el dinero no me alcanza, prieta, venderé hasta el potro
Pero tu mi amor serás, si serás la luminaria
Que resplandezca en la fiesta, de la Candelaria
Que resplandezca en la fiesta, fiesta de la Candelaria
Fiesta en Juliantla, fiesta de la Candelaria

Venderé la marranita y con el dinero,
Comprare tu estreno, chata del 2 de Febrero
Compare para los niños, su calzado y su vestido
Ya ves que de responsable, chata siempre he presumido
Primero soy hombre muerto, prieta,
Que hombre incumplido
Te pones para la misa, tus dos arracadas de oro
Me planchas una camisa, blanca, pa salirle a un toro
Te prometo que me cuido, chata, sabes que te adoro
Y veras mi amor, veras, que serás la luminaria
Que resplandezca en la fiesta, fiesta de la Candelaria
Que resplandezca en la fiesta, fiesta de la Candelaria
Fiesta en mi pueblo, fiesta, de la Candelaria

Продадим свинку

Проведу весёлую вечеринку
Прощай, моя милая свинка
Проведу весёлую вечеринку
И поем вкусного сала
Завтра поедим все вкусное сало
Детям нужны шлепанцы, а твой платок уже порван
Если денег не хватит, я, дорогая, продам коня
Если денег не хватит, милая, продам коня до последнего
А ты, любовь моя, будешь сиять
На празднике Сретения
Ты будешь сиять на празднике Сретения
Праздник в Джулиантле, праздник Сретения

Проведу весёлую вечеринку и куплю
Тебе красивый наряд, моя дорогая, к 2 февраля
Куплю детям обувь и одежду
Видишь, дорогая, я всегда ответственен
Я лучше умру, моя родная,
Чем нарушу обещание
К мессе надень, любимая, свои золотые серьги
А я выглажу белую рубашку, и мы пойдем к быку
Обещаю беречь себя, дорогая, ты же знаешь, что я тебя обожаю
И увидишь, моя любовь, увидишь, ты будешь сиять
На празднике Сретения
Ты будешь сиять на празднике Сретения
Праздник в моей деревне, праздник Сретения