Paroles et traduction Joan Sebastian - Vochito Chocado

Vochito Chocado

En mi vochito chocado con una faro de lado
Con una llanta lisa yo iba muy deprisa
Con rumbo a la colonia donde vive mi amada
Que me andaba esperando muy linda y bien bañada

Para acompañarme al baile se revento un popular
Donde tocaban los bukis, la santanera y tovar
Iba a llevarla a ese baile por eso andaba planchao
Con mi camisa picuda y mi pantalon apretao

Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)
Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)

En mi vochito chocado con un faro de lado
Iba yo echo la mocha feliz en mi carchacha
De repente una buya me seguia la patrulla
Me pidieron licencia le pedi a Dios clemencia

En las placas de mi vocho el 9 es terminacion
Era viernes no circula se prepara el corralon
Voy a pagar esa multa el pato voy a pagar
Nomas por no darme cuenta cuando no hay que circular

No circula, no circula
Se molesto mi chula, se molesto mi chula
No fue a bailar

No circula, no circula
Me comprare una mula, me comprare una mula
Para no fallar

(Orillese a la orilla joven)
(Como pues jefe)

Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)
Oye compadre te contare
(Para que aprendas escuchame)

En mi vochito chocado con una faro de lado
Con una llanta lisa yo iba muy deprisa
Con rumbo a la colonia donde vive mi amada
Que me andaba esperando muy linda y bien bañada

En las placas de mi vocho el 9 es terminacion
Era viernes no circula se prepara el corralon
Voy a pagar esa multa el pato voy a pagar
Nomas por no darme cuenta cuando no hay que circular

No circula, no circula
Se molesto mi chula, se molesto mi chula
No fue a bailar

No circula, no circula
Me comprare una mula, me comprare una mula
Para no fallar

Wreck My Little Bug

In my little wrecked bug with a busted headlight
With a flat tire I was flying down the street
On my way to the neighborhood where my darling resides
She's waiting for me, looking pretty and clean

On my way to take her dancing, a tire blew out
Where the Bukis, La Santanera, and Tovar were playing
I was going to take her dancing, that's why I was all spruced up
With my fancy shirt and my tight pants

Hey, honey, listen up
(So you can learn from my mistakes)
Hey, honey, listen up
(So you can learn from my mistakes)

In my little wrecked bug with a busted headlight
I was driving like crazy, feeling happy in my jalopy
Out of nowhere, a cop car was chasing me
They asked for my license, I prayed to God for mercy

My license plate ends in 9
It was Fiesta Friday, the impound lot is getting ready
I'm going to pay that fine, I'm going to pay the price
For not realizing when it's not okay to drive

No driving, no driving
My sugar got mad, my sugar got mad
She didn't go to the dance

No driving, no driving
I'm going to buy a burro, I'm going to buy a burro
So I don't make the same mistake

(Pull over, young man)
(Why, officer?)

Hey, honey, listen up
(So you can learn from my mistakes)
Hey, honey, listen up
(So you can learn from my mistakes)

In my little wrecked bug with a busted headlight
With a flat tire I was flying down the street
On my way to the neighborhood where my darling resides
She's waiting for me, looking pretty and clean

My license plate ends in 9
It was Fiesta Friday, the impound lot is getting ready
I'm going to pay that fine, I'm going to pay the price
For not realizing when it's not okay to drive

No driving, no driving
My sugar got mad, my sugar got mad
She didn't go to the dance

No driving, no driving
I'm going to buy a burro, I'm going to buy a burro
So I don't make the same mistake