Paroles et traduction Joan Sebastian - Vochito Chocado
Vochito Chocado
Помятый "Жучок"
En
mi
vochito
chocado
con
una
faro
de
lado
В
моем
помятом
"Жучке"
с
разбитой
фарой
Con
una
llanta
lisa
yo
iba
muy
deprisa
На
лысой
шине
я
лихачил
очень
быстро
Con
rumbo
a
la
colonia
donde
vive
mi
amada
Ехал
в
тот
район,
где
живет
моя
любимая
Que
me
andaba
esperando
muy
linda
y
bien
bañada
Которая
меня
ждала,
красивая
и
благоухающая
Para
acompañarme
al
baile
se
revento
un
popular
Чтобы
пойти
со
мной
на
танцы,
пробило
колесо
Donde
tocaban
los
bukis,
la
santanera
y
tovar
Где
играли
"Букис",
"Сантанера"
и
Товар
Iba
a
llevarla
a
ese
baile
por
eso
andaba
planchao
Я
хотел
взять
ее
на
тот
бал,
поэтому
очень
спешил
Con
mi
camisa
picuda
y
mi
pantalon
apretao
В
своей
пирамидальной
рубашке
и
узких
брюках
Oye
compadre
te
contare
Слушай,
подруга,
я
тебе
расскажу
(Para
que
aprendas
escuchame)
(Чтобы
ты
научилась,
слушай
меня)
Oye
compadre
te
contare
Слушай,
подруга,
я
тебе
расскажу
(Para
que
aprendas
escuchame)
(Чтобы
ты
научилась,
слушай
меня)
En
mi
vochito
chocado
con
un
faro
de
lado
В
моем
помятом
"Жучке"
с
разбитой
фарой
Iba
yo
echo
la
mocha
feliz
en
mi
carchacha
Я
ехал
как
сумасшедший,
довольный
своим
корытом
De
repente
una
buya
me
seguia
la
patrulla
Вдруг
за
мной
увязались
полицейские
Me
pidieron
licencia
le
pedi
a
Dios
clemencia
Спросили
документы,
я
попросил
у
Бога
пощады
En
las
placas
de
mi
vocho
el
9 es
terminacion
На
номерах
моего
"Жучка"
9 в
конце
Era
viernes
no
circula
se
prepara
el
corralon
Это
пятница,
въезд
запрещен,
готовься
на
штрафстоянку
Voy
a
pagar
esa
multa
el
pato
voy
a
pagar
Я
заплачу
этот
штраф,
сам
буду
виноват
Nomas
por
no
darme
cuenta
cuando
no
hay
que
circular
Только
потому,
что
не
знал,
когда
нельзя
выезжать
No
circula,
no
circula
Въезд
запрещен,
въезд
запрещен
Se
molesto
mi
chula,
se
molesto
mi
chula
Моя
красотка
рассердилась,
моя
красотка
рассердилась
No
fue
a
bailar
Она
не
пошла
танцевать
No
circula,
no
circula
Въезд
запрещен,
въезд
запрещен
Me
comprare
una
mula,
me
comprare
una
mula
Куплю
себе
мула,
куплю
себе
мула
Para
no
fallar
Чтобы
больше
не
опаздывать
(Orillese
a
la
orilla
joven)
(Прижмитесь
к
обочине,
молодой
человек)
(Como
pues
jefe)
(Хорошо,
начальник)
Oye
compadre
te
contare
Слушай,
подруга,
я
тебе
расскажу
(Para
que
aprendas
escuchame)
(Чтобы
ты
научилась,
слушай
меня)
Oye
compadre
te
contare
Слушай,
подруга,
я
тебе
расскажу
(Para
que
aprendas
escuchame)
(Чтобы
ты
научилась,
слушай
меня)
En
mi
vochito
chocado
con
una
faro
de
lado
В
моем
помятом
"Жучке"
с
разбитой
фарой
Con
una
llanta
lisa
yo
iba
muy
deprisa
На
лысой
шине
я
лихачил
очень
быстро
Con
rumbo
a
la
colonia
donde
vive
mi
amada
Ехал
в
тот
район,
где
живет
моя
любимая
Que
me
andaba
esperando
muy
linda
y
bien
bañada
Которая
меня
ждала,
красивая
и
благоухающая
En
las
placas
de
mi
vocho
el
9 es
terminacion
На
номерах
моего
"Жучка"
9 в
конце
Era
viernes
no
circula
se
prepara
el
corralon
Это
пятница,
въезд
запрещен,
готовься
на
штрафстоянку
Voy
a
pagar
esa
multa
el
pato
voy
a
pagar
Я
заплачу
этот
штраф,
сам
буду
виноват
Nomas
por
no
darme
cuenta
cuando
no
hay
que
circular
Только
потому,
что
не
знал,
когда
нельзя
выезжать
No
circula,
no
circula
Въезд
запрещен,
въезд
запрещен
Se
molesto
mi
chula,
se
molesto
mi
chula
Моя
красотка
рассердилась,
моя
красотка
рассердилась
No
fue
a
bailar
Она
не
пошла
танцевать
No
circula,
no
circula
Въезд
запрещен,
въезд
запрещен
Me
comprare
una
mula,
me
comprare
una
mula
Куплю
себе
мула,
куплю
себе
мула
Para
no
fallar
Чтобы
больше
не
опаздывать
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joan Sebastian
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.