Paroles et traduction Joan Sebastian - Voy a Conquistarte

Voy a Conquistarte

Voy a conquistarte
De una vez, te digo
Pues, ya me cansé de que me quieras
Como amigo, nada más

Voy a consquistarte
De una vez, te informo
Pues, ya comprendí que si no lo hago
Me transtorno

Voy a derretir todos tus hielos
Voy a conseguir que sientas celos
Cuando no me tengas a tu lado
Entonces, sabrás que lo he logrado

Voy a conquistarte
De una vez, te advierto
Claro que te amo
Y es a corazón abierto

Voy a conquistarte
De una vez por todas
Vamos a tener
La más mentada de las bodas

Voy a provocar tantas envidias
Y será envidia de la buena
Y hasta que la muerte nos separe
Será bendición, también condena

Voy a conquistar tu amor, ya verás

Voy a conquistarte
De una vez, te advierto
Que claro que te amo
Y es a corazón abierto

Voy a conquistarte
De una vez por todas
Vamos a tener
La más mentada de las bodas

Voy a provocar tantas envidias
Y será envidia de la buena
Y hasta que la muerte nos separe
Será bendición, también condena

Hasta que la muerte nos separe
Será bendición, también condena

Я тебя завоюю

Я тебя завоюю
Сразу говорю
Мне надоело, что ты любишь меня
Как друга, и не более того

Я тебя завоюю
Сразу сообщаю
Потому что я понял, что если я этого не сделаю
Я сойду с ума

Я растоплю все твои льды
Я сделаю так, что ты испытаешь ревность
Когда меня не будет рядом с тобой
Тогда ты поймешь, что я достиг своей цели

Я тебя завоюю
Сразу предупреждаю
Конечно, я тебя люблю
И открываю свое сердце

Я тебя завоюю
Раз и навсегда
У нас будет
Самая желанная свадьба из всех

Я вызову такую зависть
И это будет хорошая зависть
А когда нас разлучит смерть
Это будет как благословение, так и проклятие

Я завоюю твою любовь, ты увидишь

Я тебя завоюю
Сразу предупреждаю
Что, конечно, я тебя люблю
И открываю свое сердце

Я тебя завоюю
Раз и навсегда
У нас будет
Самая желанная свадьба из всех

Я вызову такую зависть
И это будет хорошая зависть
А когда нас разлучит смерть
Это будет как благословение, так и проклятие

А когда нас разлучит смерть
Это будет как благословение, так и проклятие