Ya Se Acabó - Joan Sebastian traduction en allemand

Ya Se Acabó

Te falta, llorarme mucho
Pero esto, ya se acabó
Te falta morderte el alma
Y morirte como yo

Te falta que el sol se apague
Ya cuando estes en tinieblas
He decirte por dónde por dónde
Dejas tu orgullo y me hablas

Te falta llorar tanto que te quedarás
Sin llanto y te quedarás con ganas de llorar
Te falta llorar lagos porque duele
Y hace estragos la traición
Pero estás aprendiendo a amar

Chiquitaaa, pero cumplidoraaa

Te falta llorarme mucho
Pero esto se terminó
Mojarás mas de un pañuelo
Vas a gemir como el viento
Vas a llorar, como el cielo
Había una luna encendida
Que se nos hizo pedazos
Y has de quedarte dormida, dormida
Pero no será en mis brazos
Te falta llorar tanto que te quedarás
Sin llanto y te quedarás con ganas de llorar
Te falta llorar lagos porque duele
Y hace estragos la traición
Pero estás aprendiendo a amar

Te falta llorarme mucho
Pero esto ya se acabó

Es ist vorbei

Du musst noch viel um mich weinen
Aber das hier, das ist jetzt vorbei
Du musst dir noch die Seele zerbeißen
Und sterben wie ich

Dir fehlt es noch, dass die Sonne erlischt
Schon wenn du in Finsternis bist
Werde ich dir sagen, wo, wo
Du deinen Stolz lässt und mit mir sprichst

Du musst noch so viel weinen, bis dir die Tränen ausgehen
Und du mit der Sehnsucht zu weinen zurückbleibst
Dir fehlt es noch, Seen zu weinen, denn es tut weh
Und der Verrat richtet Verwüstung an
Aber du lernst gerade zu lieben

Kleineee, aber zuverlässigeee

Du musst noch viel um mich weinen
Aber das hier ist zu Ende
Du wirst mehr als ein Taschentuch nässen
Du wirst heulen wie der Wind
Du wirst weinen, wie der Himmel
Es gab einen leuchtenden Mond
Der für uns in Stücke zerbrach
Und du wirst einschlafen, einschlafen
Aber es wird nicht in meinen Armen sein
Du musst noch so viel weinen, bis dir die Tränen ausgehen
Und du mit der Sehnsucht zu weinen zurückbleibst
Dir fehlt es noch, Seen zu weinen, denn es tut weh
Und der Verrat richtet Verwüstung an
Aber du lernst gerade zu lieben

Du musst noch viel um mich weinen
Aber das hier, das ist jetzt vorbei