Paroles et traduction Joan Sebastian - Ya Se Acabó

Ya Se Acabó

Te falta, llorarme mucho
Pero esto, ya se acabó
Te falta morderte el alma
Y morirte como yo

Te falta que el sol se apague
Ya cuando estes en tinieblas
He decirte por dónde por dónde
Dejas tu orgullo y me hablas

Te falta llorar tanto que te quedarás
Sin llanto y te quedarás con ganas de llorar
Te falta llorar lagos porque duele
Y hace estragos la traición
Pero estás aprendiendo a amar

Chiquitaaa, pero cumplidoraaa

Te falta llorarme mucho
Pero esto se terminó
Mojarás mas de un pañuelo
Vas a gemir como el viento
Vas a llorar, como el cielo
Había una luna encendida
Que se nos hizo pedazos
Y has de quedarte dormida, dormida
Pero no será en mis brazos
Te falta llorar tanto que te quedarás
Sin llanto y te quedarás con ganas de llorar
Te falta llorar lagos porque duele
Y hace estragos la traición
Pero estás aprendiendo a amar

Te falta llorarme mucho
Pero esto ya se acabó

C'est fini

Il te manque, pleurer beaucoup pour moi
Mais tout ça, c'est fini
Il te manque, te ronger l'âme
Et mourir comme moi

Il te manque que le soleil s'éteigne
Quand tu seras dans les ténèbres
Que tu me dises par où, par où
Tu laisses ton orgueil et tu me parles

Il te manque pleurer tellement que tu resteras
Sans larmes et tu resteras avec l'envie de pleurer
Il te manque pleurer des lacs parce que ça fait mal
Et la trahison fait des ravages
Mais tu apprends à aimer

Ma petite, mais dévouée

Il te manque pleurer beaucoup pour moi
Mais tout ça, c'est fini
Tu mouilleras plus d'un mouchoir
Tu vas gémir comme le vent
Tu vas pleurer, comme le ciel
Il y avait une lune enflammée
Qui s'est faite en morceaux
Et tu devras rester endormie, endormie
Mais ce ne sera pas dans mes bras
Il te manque pleurer tellement que tu resteras
Sans larmes et tu resteras avec l'envie de pleurer
Il te manque pleurer des lacs parce que ça fait mal
Et la trahison fait des ravages
Mais tu apprends à aimer

Il te manque pleurer beaucoup pour moi
Mais tout ça, c'est fini