Paroles et traduction Joan Sebastian - Ya Se Acabó

Ya Se Acabó

Te falta, llorarme mucho
Pero esto, ya se acabó
Te falta morderte el alma
Y morirte como yo

Te falta que el sol se apague
Ya cuando estes en tinieblas
He decirte por dónde por dónde
Dejas tu orgullo y me hablas

Te falta llorar tanto que te quedarás
Sin llanto y te quedarás con ganas de llorar
Te falta llorar lagos porque duele
Y hace estragos la traición
Pero estás aprendiendo a amar

Chiquitaaa, pero cumplidoraaa

Te falta llorarme mucho
Pero esto se terminó
Mojarás mas de un pañuelo
Vas a gemir como el viento
Vas a llorar, como el cielo
Había una luna encendida
Que se nos hizo pedazos
Y has de quedarte dormida, dormida
Pero no será en mis brazos
Te falta llorar tanto que te quedarás
Sin llanto y te quedarás con ganas de llorar
Te falta llorar lagos porque duele
Y hace estragos la traición
Pero estás aprendiendo a amar

Te falta llorarme mucho
Pero esto ya se acabó

Всё Кончено

Тебе ещё мало меня оплакивать,
Но между нами всё кончено.
Тебе ещё предстоит изгрызть свою душу
И умереть, как я.

Тебе ещё предстоит увидеть, как погаснет солнце,
И когда ты окажешься во тьме,
Я скажу тебе, куда, куда
Тебе деть свою гордость, чтобы поговорить со мной.

Тебе ещё плакать и плакать, пока не останется
Ни слезинки, и ты останешься с желанием плакать.
Тебе ещё предстоит выплакать озера слёз, потому что больно,
И предательство сеет хаос.
Но ты учишься любить.

Маленькая, но целеустремлённая.

Тебе ещё мало меня оплакивать,
Но между нами всё кончено.
Ты прольёшь ещё не один платок слезами,
Будешь стенать, как ветер,
Будешь плакать, как небо.
Была луна, что горела,
И разлетелась на осколки.
И ты уснёшь, уснёшь,
Но не в моих объятиях.
Тебе ещё плакать и плакать, пока не останется
Ни слезинки, и ты останешься с желанием плакать.
Тебе ещё предстоит выплакать озера слёз, потому что больно,
И предательство сеет хаос.
Но ты учишься любить.

Тебе ещё мало меня оплакивать,
Но между нами всё кончено.