Paroles et traduction Joan Y Su Elite - Chavalito De Los Llanos
Con
un
wiskyto
en
las
rocas
With
a
whisky
on
the
rocks
Y
mi
dinero
en
la
JOTA,
And
my
money
in
the
JOTA,
Con
una
tercia
de
esas
With
a
third
of
those
Y
mi
inicial
la
hago
pokar.
And
I
make
my
initial
pokar.
En
las
cartas
me
relajo
I
relax
in
the
cards
Y
mi
cerebro
se
forja,
And
my
brain
is
forged,
Se
gana
y
también
se
pierde,
You
win
and
you
also
lose,
Pero
son
mas
las
victorias.
But
there
are
more
victories.
Y
con
banda
celebrando
And
with
a
band
celebrating
Amanecemos
tomando,
We
wake
up
drinking,
Yo
también
soy
de
los
llanos,
I'm
also
from
the
plains,
CHA-VA-LI-TO
me
apodaron.
CHA-VA-LI-TO
they
called
me.
Para
vestir
tiene
estilo,
To
dress,
he
has
style,
Es
de
buen
porte
el
chavalito,
The
little
guy
is
well-mannered,
Suela
roja
los
zapatos,
Red
soles
on
his
shoes,
Luis
Vuitron
para
los
antros.
Luis
Vuitron
for
the
clubs.
Se
divierte
con
artistas,
He
has
fun
with
artists,
Seguido
lo
ven
brindando,
They
often
see
him
toasting,
Cerveza,
vino
y
mujeres,
Beer,
wine
and
women,
De
la
vida
disfrutando.
Enjoying
life.
Para
seguir
el
relajo,
To
continue
the
relaxation,
He
reservado
el
muchacho
I
have
reserved
the
boy
Los
rebeldes
y
el
komando
The
rebels
and
the
komando
Nos
ES-PE-RAN
en
el
rancho.
They
are
WAITING
for
us
at
the
ranch.
Ya
nos
pego
la
loquera,
We've
already
caught
the
madness,
Hay
que
recorrer
la
sierra,
We
have
to
travel
through
the
mountains,
En
racers
y
en
cuatrimotos,
In
racers
and
ATVs,
La
cerveza
en
la
hielera,
The
beer
in
the
cooler,
A
fuerte
velocidad,
At
high
speed,
La
sangre
se
me
acelera,
My
blood
accelerates,
Cruzando
cerros
y
arroyos,
Crossing
hills
and
streams,
Las
brechas
y
carreteras.
The
breaches
and
roads.
Que
verde
se
ve
el
paisaje,
How
green
the
landscape
looks,
Cuando
cruzamos
la
presa,
When
we
cross
the
dam,
Sinaloa
no
te
acabes,
Sinaloa
don't
end,
Ay
que
LIN-DA
es
mi
tierra.
Oh
how
LIN-DA
is
my
land.
Mi
vida
la
vivo
alegre,
I
live
my
life
cheerfully,
Cumplo
mis
obligaciones,
I
fulfill
my
obligations,
Pa'
mi
no
existen
problemas,
For
me
there
are
no
problems,
Solo
existen
soluciones,
There
are
only
solutions,
Yo
soy
hombre
de
negocios
I
am
a
businessman
Y
de
fuertes
atracciones,
And
of
strong
attractions,
En
el
viper
color
rojo,
In
the
red
viper,
Apuesto
en
los
arrancones,
I
bet
on
the
drag
races,
Los
motores
alterados,
The
altered
engines,
Son
una
de
mis
pasiones,
They
are
one
of
my
passions,
Disfrutar
4 x
4,
Enjoy
4 x
4,
RI-VAL
no
tiene
señores.
RI-VAL
has
no
gentlemen.
Bueno
con
mucho
distinguen,
Well,
with
a
lot
of
distinction,
Ente
lo
bueno
y
lo
malo,
Between
good
and
bad,
Escoge
bien
tus
amistades,
Choose
your
friends
wisely,
Mi
padre
me
ha
aconsejado,
My
father
advised
me,
No
a
todos
doy
mi
confianza,
I
don't
give
my
trust
to
everyone,
Para
eso
ando
con
cuidado,
That's
why
I'm
careful,
A
un
amigo
que
es
sincero,
To
a
friend
who
is
sincere,
Jamás
lo
he
dejado
abajo.
I've
never
left
him
behind.
Yo
respondo
por
mi
gente,
I
answer
for
my
people,
PA-RE-JO
siempre
jalamos,
PA-RE-JO
we
always
pull,
En
las
buenas
y
en
las
malas,
In
good
times
and
bad,
Traigo
SAN-GRE
de
los
llanos.
I
bring
SAN-GRE
from
the
plains.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.