Paroles et traduction Joana Alegre - Joana do Mar
Desde
bem
cedo
trago
um
segredo
Since
early
on,
I've
carried
a
secret
Ser
mulher
peixe
não
tem
enfeixe
Being
a
fish
woman
is
no
constraint
Não
cabe
o
medo
Fear
has
no
place
within
Eu
decido
o
meu
enredo
I
decide
my
own
destiny
Por
onde
sigo
quando
me
entrego
Where
I
go
when
I
surrender
to
passion
Eu
não
me
nego
I
do
not
deny
myself
Salto
no
ar,
peixe
a
voar,
escama
a
brilhar
I
leap
into
the
air,
a
fish
taking
flight,
scales
shimmering
Joana
do
Mar
Joana
of
the
Sea
Sangue
na
guelra
e
voz
de
melra
Blood
in
my
gills,
song
in
my
throat
Quero
cantar
e
amar
e
dar
I
wish
to
sing,
to
love,
and
to
give
Eu
sei,
eu
sei
quem
sou,
quem
sou
I
know,
I
know
who
I
am,
who
I
am
Por
onde
vou
o
vento
soprou
Wherever
I
go,
the
wind
has
guided
me
Eu
sei,
eu
sei
quem
sou,
quem
sou
I
know,
I
know
who
I
am,
who
I
am
Por
onde
vou
o
vento
soprou
Wherever
I
go,
the
wind
has
guided
me
E
a
vida
cantou
And
life
has
sung
Joana
do
Mar
Joana
of
the
Sea
Joana
do
Mar
Joana
of
the
Sea
Quis
mais
que
tudo
fazer
um
Ninho
More
than
anything,
I
wanted
to
build
a
nest
Ter
o
meu
mundo
e
o
meu
caminho
bem
definido
To
have
my
own
world
and
my
own
clearly
defined
path
Mas
como
um
bicho,
encurralado
But
like
an
animal,
cornered
Soltei
o
peso
e
fui
maior
que
corpo
e
voz
I
let
go
of
the
weight
and
became
greater
than
body
and
voice
Salto
no
ar,
peixe
a
voar,
escama
a
brilhar
I
leap
into
the
air,
a
fish
taking
flight,
scales
shimmering
Joana
do
Mar
Joana
of
the
Sea
Sangue
na
guelra
e
voz
de
melra
Blood
in
my
gills,
song
in
my
throat
Quero
cantar
e
amar
e
dar
I
wish
to
sing,
to
love,
and
to
give
Eu
sei,
eu
sei
quem
sou,
quem
sou
I
know,
I
know
who
I
am,
who
I
am
Por
onde
vou
o
vento
soprou
Wherever
I
go,
the
wind
has
guided
me
Eu
sei,
eu
sei
quem
sou,
quem
sou
I
know,
I
know
who
I
am,
who
I
am
Por
onde
vou
o
vento
soprou
Wherever
I
go,
the
wind
has
guided
me
E
a
vida
cantou
And
life
has
sung
Joana
do
Mar,
ah
Joana
of
the
Sea,
ah
Joana
do
Mar
Joana
of
the
Sea
Eu
sei,
eu
sei
quem
sou,
quem
sou
I
know,
I
know
who
I
am,
who
I
am
Por
onde
vou
o
vento
soprou
Wherever
I
go,
the
wind
has
guided
me
Eu
sei,
eu
sei
quem
sou,
quem
sou
I
know,
I
know
who
I
am,
who
I
am
Por
onde
vou
o
vento
soprou
Wherever
I
go,
the
wind
has
guided
me
E
a
vida
cantou
And
life
has
sung
Joana
do
Mar
Joana
of
the
Sea
Joana
do
Mar
Joana
of
the
Sea
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.