Paroles et traduction Joana Alegre - Caçula
Lembro-me
de
um
tempo
Помню
времена
De
mimosas
e
amoras
Мимозы
и
ежевики
Papoilas
e
achigãs
Маки
и
окуни
Corria
pelo
campo
Бегала
по
полю
De
sobreiros
e
raposas
Среди
пробковых
дубов
и
лис
Era
maria
rapaz
Была
девчонкой-сорванцом
Fui
caçula
Я
была
младшенькой
Criança
inspirada
Вдохновленным
ребенком
Nessa
Infância
eterna
e
sagrada
В
этом
вечном
и
священном
детстве
Perdia-me
nas
horas
Терялась
во
времени
Jogatanas
e
cabanas
Игры
и
шалаши
Construídas
pra
durar
Построенные
на
века
Na
demora
do
brincar
В
неспешности
игры
Vivia
de
imaginar
Жила
в
воображении
Outros
mundos
de
encantar
Волшебные
миры
Fui
caçula
Я
была
младшенькой
Criança
inspirada
Вдохновленным
ребенком
Nessa
Infância
eterna
e
sagrada
В
этом
вечном
и
священном
детстве
Sou
caçula
de
alma
desgarrada
Я
младшенькая
с
мятежной
душой
Tudo
ou
nada
Всё
или
ничего
Vivo
de
uma
assentada
Живу
одним
махом
Aluada
às
vezes
revoltada
Лунатик,
иногда
бунтарка
Mas
não
perco
o
meu
fio
à
meada
Но
не
теряю
нить
повествования
Livrei-me
de
ser
rapaz
Избавилась
от
мальчишества
Nas
voltas
que
a
vida
traz
В
поворотах,
что
жизнь
преподносит
Vinha
no
banco
de
trás
Ехала
на
заднем
сиденье
E
na
volta
do
voltar
И
на
обратном
пути
Lá
vinha
a
imitar
Всё
подражала
Joan
Baez
a
cantar
Песням
Джоан
Баэз
Fui
caçula
Я
была
младшенькой
Criança
inspirada
Вдохновленным
ребенком
Nessa
Infância
eterna
e
sagrada
В
этом
вечном
и
священном
детстве
Sou
caçula
de
alma
desgarrada
Я
младшенькая
с
мятежной
душой
Tudo
ou
nada
Всё
или
ничего
Vivo
de
uma
assentada
Живу
одним
махом
Aluada
às
vezes
revoltada
Лунатик,
иногда
бунтарка
Sou
caçula,
caçula,
caçula
Я
младшенькая,
младшенькая,
младшенькая
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.