Lógica Astral - Joana Alegre traduction en français

Lógica Astral

Sol matinal
E um banho de sal
Dá-me um cristal
Contra qualquer mal
Eu vou usar
E vou mergulhar no mar
Em pleno Luar

Acendo uma vela
Com cheiro a canela
Sinto energia
A pele que arrepia
Conta-me histórias
Lanço-te as cartas
Somos da noite
Até que nasça o dia
E a alegria

Não quero ser normal
Prefiro a lógica astral
Um qualquer tipo de magia
Que me faça acreditar
Que me faça acreditar

Curo o meu karma
E viro xamã
Não me venham falar
De tribalização
Tenho a minha visão
Panteísta epicurista
Vivo em espanto
E hei de morrer em paz

Eu nunca fui normal
Não fico bem de avental
Quis renascer da poesia
Quero abrir esse portal
Beber do leite ancestral
E descobrir a minha essência

Não quero ser normal
Prefiro a lógica astral
Um qualquer tipo de magia
Que me faça acreditar
Que me faça acreditar

Não quero ser normal
Prefiro a lógica astral
Um qualquer tipo de magia
Que me faça acreditar
Que me faça acreditar

Logique Astrale

Soleil matinal
Et un bain de sel
Donne-moi un cristal
Contre tout mal
Je vais l'utiliser
Et je vais plonger dans la mer
En plein clair de lune

J'allume une bougie
Au parfum de cannelle
Je sens l'énergie
La peau qui frissonne
Raconte-moi des histoires
Je te tire les cartes
Nous sommes de la nuit
Jusqu'à ce que le jour se lève
Et la joie

Je ne veux pas être normale
Je préfère la logique astrale
Une quelconque magie
Qui me fasse croire
Qui me fasse croire

Je soigne mon karma
Et je deviens chamane
Ne venez pas me parler
De tribalisation
J'ai ma propre vision
Panthéiste épicurienne
Je vis dans l'émerveillement
Et je mourrai en paix

Je n'ai jamais été normale
Je ne suis pas à l'aise en tablier
J'ai voulu renaître de la poésie
Je veux ouvrir ce portail
Boire du lait ancestral
Et découvrir mon essence

Je ne veux pas être normale
Je préfère la logique astrale
Une quelconque magie
Qui me fasse croire
Qui me fasse croire

Je ne veux pas être normale
Je préfère la logique astrale
Une quelconque magie
Qui me fasse croire
Qui me fasse croire