Nó - Joana Alegretraduction en anglais
Há
um
nó
que
aperta
There's
a
knot
that
tightens
Por
dentro
do
peito
Inside
my
chest
E
uma
voz
que
prende
And
a
voice
that's
trapped
Quando
quer
falar
When
it
wants
to
speak
Além
do
corpo
e
da
dor
Beyond
the
body
and
the
pain
Em
cada
notícia
In
every
piece
of
news
O
mundo
do
avesso
The
world
upside
down
Dissociativo
Dissociative
Sem
lei
nem
motivo
Without
law
or
reason
Aquém
do
amor
que
é
pra
dar
Short
of
the
love
that's
meant
to
be
given
Traz-me
a
paz
Bring
me
peace
Num
sopro
de
esperança
In
a
breath
of
hope
Um
vislumbre
A
glimpse
A
brisa
de
mudança
The
breeze
of
change
Eu
tenho
um
nó,
um
nó
I
have
a
knot,
a
knot
Um
nó
na
garganta
A
knot
in
my
throat
E
vou
chorar,
chorar
And
I
will
cry,
cry
Chorar
até
soltar
Cry
until
it's
released
Eu
tenho
um
nó,
um
nó
I
have
a
knot,
a
knot
Um
nó
na
garganta
A
knot
in
my
throat
E
vou
chorar
And
I
will
cry
Soltar
até
me
libertar
Release
it
until
I'm
free
Pouco
a
pouco
voltar
Little
by
little
come
back
Desumanidade
Inhumanity
E
contra
informação
And
misinformation
Calam
um
silêncio
Silence
a
silence
Surdo
de
não
querer
Deaf
from
not
wanting
Sentir
o
que
se
vê
To
feel
what
is
seen
Tanta
alma
que
sangra
por
aí
So
many
souls
bleeding
out
there
Sem
que
ninguém
queira
dar
a
mão
Without
anyone
wanting
to
lend
a
hand
Mas
cada
um
por
si
é
uma
ilusão
But
every
man
for
himself
is
an
illusion
Somos
da
raíz
do
mesmo
chão
We
are
from
the
roots
of
the
same
earth
Eu
tenho
um
nó,
um
nó
I
have
a
knot,
a
knot
Um
nó
na
garganta
A
knot
in
my
throat
E
vou
chorar,
chorar
And
I
will
cry,
cry
Chorar
até
soltar
Cry
until
it's
released
Eu
tenho
um
nó,
um
nó
I
have
a
knot,
a
knot
Um
nó
na
garganta
A
knot
in
my
throat
E
vou
chorar,
soltar
And
I
will
cry,
release
it
Até
me
libertar
Until
I'm
free
E
voltar
a
cantar
And
sing
again
Para
voltar
a
acreditar
To
believe
again
Eu
tenho
um
nó,
um
nó
I
have
a
knot,
a
knot
Um
nó
na
garganta
A
knot
in
my
throat
E
vou
chorar,
chorar
And
I
will
cry,
cry
Chorar
até
soltar
Cry
until
it's
released
Eu
tenho
um
nó,
um
nó
I
have
a
knot,
a
knot
Um
nó
na
garganta
A
knot
in
my
throat
E
vou
chorar,
soltar
And
I
will
cry,
release
it
Até
me
libertar
Until
I'm
free
Pouco
a
pouco
voltar
Little
by
little
come
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.