Paroles et traduction Joana Castanheira - Para Cledir

Para Cledir

Às vezes eu queria não acreditar
Mas às vezes só queria ver você ficar
Às vezes gostaria de não me lembrar
Mas às vezes só queria respirar teu ar

O tempo passa, o vento leva
E a vida não espera até você chegar ao fim
O dia acaba, a noite entrega
E a vida inquieta na espera de um sim

Então vem, me leva
Ou deixa ser o que puder
E se quiser fazer de mim
Um alguém, me espera
Ou vê se entrega de uma vez
Que não me quer se for assim refém

Às vezes só queria ver você voltar
E às vezes te queria pra chamar de lar
Mas às vezes nem queria te ouvir falar
E às vezes no teu cheiro não me afogar

O tempo passa, o vento leva
E a vida não espera até você chegar ao fim
O dia acaba, a noite entrega
E a vida inquieta na espera de um sim

Então vem, me leva
Ou deixa ser o que puder
E se quiser fazer de mim
Um alguém, me espera
Ou vê se entrega de uma vez
Que não me quer se for assim refém

Me leva
Ou deixa ser o que puder
E se quiser fazer de mim
Um alguém, me espera
Ou vê se entrega de uma vez
Que não me quer se for assim refém

For Cledir

Sometimes I wish I didn't believe
But sometimes I just want to see you stay
Sometimes I wish I didn't remember
But sometimes I just want to breathe in your air

Time passes, the wind blows
And life doesn't wait until you reach the end
The day ends, the night delivers
And life is restless in the wait for a yes

So come, take me
Or let it be what it may
And if you want to make me
Someone, wait for me
Or see if you surrender at once
That you don't want me if I'm your captive

Sometimes I just want to see you come back
And sometimes I just want to call you home
But sometimes I don't even want to hear you speak
And sometimes I don't want to drown in your scent

Time passes, the wind blows
And life doesn't wait until you reach the end
The day ends, the night delivers
And life is restless in the wait for a yes

So come, take me
Or let it be what it may
And if you want to make me
Someone, wait for me
Or see if you surrender at once
That you don't want me if I'm your captive

Take me
Or let it be what it may
And if you want to make me
Someone, wait for me
Or see if you surrender at once
That you don't want me if I'm your captive