Paroles et traduction Joana Castanheira - Para, por Favor

Para, por Favor

Quando eu te vi na mesa do lado
Mal te conheci, ia dar errado
Mas não resisti ao teu cabelo enrolado

Quando eu dei por mim, já 'tava ali travado
Você sorriu pra mim, fiquei desconsertado
Não consegui fugir do teu olhar apaixonado

Cê liga várias vezes e insiste pra atender
Calma, amor, eu também quero você
Mas não tem pressa pra gente acontecer
Você tem que entender

Que o teu sol é em câncer, o meu em sagitário
Mas deixa nosso lance ser assim tão fácil
Não é pra ser romance, bem pelo contrário
Só me dá uma chance de encantar
Esse teu coração tão frágil

Stop, Please

When I saw you at the table next to me
I hardly knew you, it was going to go wrong
But I couldn't resist your curly hair

When I realized it, I was already there stuck
You smiled at me, I was disconcerted
I couldn't escape your loving gaze

You call several times and insist I answer
Calm down, love, I want you too
But there's no rush for us to happen
You have to understand

That your sun is in Cancer, mine in Sagittarius
But let our affair be so easy
It's not meant to be a romance, quite the contrary
Just give me a chance to enchant
Your fragile heart