Paroles et traduction Joana Castanheira - Para, por Favor

Para, por Favor

Quando eu te vi na mesa do lado
Mal te conheci, ia dar errado
Mas não resisti ao teu cabelo enrolado

Quando eu dei por mim, já 'tava ali travado
Você sorriu pra mim, fiquei desconsertado
Não consegui fugir do teu olhar apaixonado

Cê liga várias vezes e insiste pra atender
Calma, amor, eu também quero você
Mas não tem pressa pra gente acontecer
Você tem que entender

Que o teu sol é em câncer, o meu em sagitário
Mas deixa nosso lance ser assim tão fácil
Não é pra ser romance, bem pelo contrário
Só me dá uma chance de encantar
Esse teu coração tão frágil

Остановись, пожалуйста

Когда я увидела тебя за соседним столиком
Едва познакомившись, я поняла, что это будет ошибкой
Но я не смогла устоять перед твоими кудрявыми волосами

Когда я опомнилась, я уже была очарована
Ты улыбнулся мне, и я смутилась
Я не смогла убежать от твоего влюбленного взгляда

Ты звонишь много раз и настаиваешь, чтобы я ответила
Успокойся, милый, я тоже тебя хочу
Но не нужно торопить события
Ты должен понять

Что твой знак зодиака — Рак, а мой — Стрелец
Но давай позволим нашим отношениям развиваться так легко
Это не должно быть романом, совсем наоборот
Просто дай мне шанс очаровать
Твое такое хрупкое сердце