Paroles et traduction Joana Castanheira - To Eleanor

To Eleanor

You should be ashamed
You should think twice
After all these years
After all these fights

You should stop with that
You should change your game
After all my love
You still make me feel blame

You should fix your mess
And let go of my heart
You said you did your best
But worst than you it′s hard

Get up and walk out of my life
Take with you all the lies
That you've told, try not to break
Some stuff on your way
Out of my broken, tired, stupid soul

You should just grow up
Can′t you see it's embarrassing?
Everyone is so tired
Of your giant acting

You should be with her
Or with someone new
Just forget 'bout me
Cause I′m forgetting ′bout you

You should find a new clown
Who walks miles for you
And cries of happiness
After you just do

Get up, and walk out of my life
Take with you all the promises you made
Try not to break some stuff on your way
Back to the freaking hell where you came
Where you came

Get up and walk out of my life
Take with you all the lies
That you've told, try not to break
Some stuff on your way

Get up and walk out of my life
Take with you all the lies
That you′ve told, try not to break
Some stuff on your way
Out of my broken, tired, stupid soul

Элеоноре

Тебе должно быть стыдно.
Тебе стоило бы подумать дважды.
После всех этих лет.
После всех этих ссор.

Тебе следует прекратить это.
Тебе следует изменить свою игру.
После всей моей любви.
Ты всё ещё заставляешь меня чувствовать вину.

Тебе следует разобраться со своим беспорядком.
И отпустить моё сердце.
Ты говорил, что сделал всё возможное.
Но хуже тебя сложно найти.

Встань и уйди из моей жизни.
Забери с собой всю ложь,
Которую ты наговорил, постарайся не сломать
Что-нибудь на своём пути
Из моей разбитой, усталой, глупой души.

Тебе просто нужно повзрослеть.
Разве ты не видишь, как это неловко?
Все так устали
От твоей грандиозной игры.

Тебе следует быть с ней.
Или с кем-то новым.
Просто забудь обо мне,
Потому что я забываю о тебе.

Тебе следует найти нового клоуна,
Который пройдёт за тебя мили
И будет плакать от счастья,
После того, как ты просто...

Встань и уйди из моей жизни.
Забери с собой все обещания, которые ты дал.
Постарайся не сломать что-нибудь на своём пути
Обратно в тот чёртов ад, откуда ты пришёл.
Откуда ты пришёл.

Встань и уйди из моей жизни.
Забери с собой всю ложь,
Которую ты наговорил, постарайся не сломать
Что-нибудь на своём пути.

Встань и уйди из моей жизни.
Забери с собой всю ложь,
Которую ты наговорил, постарайся не сломать
Что-нибудь на своём пути
Из моей разбитой, усталой, глупой души.