Paroles et traduction Joana Castanheira - Travo

Travo

Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Sinto meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar

Quero estar ao seu lado
Mas parece que eu travo
Toda vez que eu te vejo
Sinto o meu desejo crescer
Toda vez que eu te encontro
Já me dá um arrepio
Os olhares se cruzam
Mas eu não consigo te olhar

Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Porque não me entregar
Se o coração diz que sim

Eu já não sei o que eu faço
Com o meu desejo tamanho
Quero te dizer que te quero
Mas é que não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo
Mas, é que não me sinto capaz

É que eu não consigo chegar

Eu não posso entender
Se o que eu quero é você
Porque não me entregar
Se o coração diz que sim

Eu já não sei o que eu faço
Com meu desejo tamanho
Quero dizer que te quero
Mas é que eu não consigo chegar
Tanta beleza me espanta
Arde a paixão no meu peito
Quero contar meu segredo (meu segredo)
Mas, é que não me sinto capaz

É que eu não consigo chegar
É que eu não consigo chegar
É que não me sinto capaz

Obstruction

I want to be by your side
But it seems like I freeze
Every time I see you
I feel my desire grow
Every time I run into you
It gives me chills
Our eyes meet
But I can't look at you

I want to be by your side
But it seems like I freeze
Every time I see you
I feel my desire grow
Every time I run into you
It gives me chills
Our eyes meet
But I can't look at you

I can't understand
If what I want is you
Why not give myself to you
If my heart says yes

I no longer know what I'm doing
With my intense desire
I want to tell you that I want you
But I can't seem to reach you
So much beauty amazes me
My chest burns with passion
I want to tell you my secret
But I don't feel capable

I can't seem to reach you

I can't understand
If what I want is you
Why not give myself to you
If my heart says yes

I no longer know what I'm doing
With my intense desire
I want to tell you that I want you
But I can't seem to reach you
So much beauty amazes me
My chest burns with passion
I want to tell you my secret (my secret)
But I don't feel capable

I can't seem to reach you
I can't seem to reach you
I don't feel capable