Paroles et traduction Joana Castanheira feat. Pedro Altério - Para Nós

Para Nós

E agora o que a gente faz
Com esse amor sem pé nem cabeça
Se já não cabem mais em nós
As histórias de outros planetas

Pra onde a gente fugiria
De carona
Na cauda de um cometa

E agora o que a gente faz
Com tantos planos e tanta incerteza
Se já não somos mais o retrato da delicadeza

Onde tudo parecia
Numa boa
O amor que a gente inventa

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

Em meio a todos os vendavais
Que o desamor fez em tanta beleza
Já não encontro mais teu cais
No caminho entre aquelas estrelas

Então a gente buscaria
Mais à toa
Enquanto o tempo venta

E agora onde a gente vai
Já não importa o que aconteça
Se nos perdemos tanto em nós
E nas memórias das nossas fraquezas

Então a gente esqueceria
Tudo à tona
E a saudade aumenta

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

Mas tudo se perdeu
Tudo se perdeu no caminho
Não diga que não valeu
Nem que foi tempo perdido

Для нас

И что же нам теперь делать
С этой любовью без начала и конца
Если в нас больше не помещаются
Истории других планет

Куда бы мы сбежали
Автостопом
На хвосте кометы

И что же нам теперь делать
Со столькими планами и такой неопределенностью
Если мы больше не являемся портретом нежности

Где все казалось
Таким простым
Любовь, которую мы придумали

Но все потерялось
Все потерялось по дороге
Не говори, что это было зря
Или что это было потерянное время

Но все потерялось
Все потерялось по дороге
Не говори, что это было зря
Или что это было потерянное время

Среди всех ураганов
Которые отсутствие любви принесло в такую красоту
Я больше не нахожу твоей гавани
На пути между теми звездами

Тогда мы бы искали
Без цели
Пока время летит

И куда же нам теперь идти
Уже не важно, что произойдет
Если мы так потерялись в себе
И в воспоминаниях о наших слабостях

Тогда мы бы забыли
Все наружу
И тоска растет

Но все потерялось
Все потерялось по дороге
Не говори, что это было зря
Или что это было потерянное время

Но все потерялось
Все потерялось по дороге
Не говори, что это было зря
Или что это было потерянное время