Paroles et traduction Joana Castanheira - Me Doeu - Ao Vivo

Me Doeu - Ao Vivo

Me doeu
Me doeu muito
Eu entrei em casa e seu cheiro ainda estava lá
Ainda hoje
Você sempre ausente
Hoje se fez mais presente do que nunca
Minhas memórias estão espalhadas pela parede
Você nunca esteve lá
E crio de novo nossa rotina na sala de casa
Não olho as fotos
Na crença de te olhar em uma delas
Você nunca esteve lá
Não quis passar o café pra dois que sempre era tomado sozinha
E nem me acolher no tapete como se estivesse em seu colo
Me doeu
Me doeu muito
Eu havia criado milhões de histórias nas quais estaríamos juntos
Você nunca quis estar lá

Мне было больно - Вживую

Мне было больно.
Мне было очень больно.
Я вошла в дом, и твой запах всё ещё был здесь.
Даже сегодня,
ты, всегда отсутствующий,
сегодня стал более ощутим, чем когда-либо.
Мои воспоминания разбросаны по стенам.
Тебя никогда не было рядом.
И я снова воссоздаю нашу рутину в гостиной.
Не смотрю на фотографии,
боясь увидеть тебя на одной из них.
Тебя никогда не было рядом.
Я не захотела наливать кофе на двоих, который всегда пила в одиночестве,
и даже не укутаться в плед на ковре, как будто бы в твоих объятиях.
Мне было больно.
Мне было очень больно.
Я придумала миллионы историй, в которых мы были бы вместе.
Ты никогда не хотел быть рядом.