Paroles et traduction Joana Jimenez - Carcelero

Carcelero

Carcelero, carcelero,
Carcelero, carcelero,
Abre puertas y cerrojos,
Porque no quiero perderme,
Por culpita de unos ojos.

Yo ando por las calles solo,
Yo ando por las calles solo,
Porque estoy atormentaito, ay, por unos celos, ay, ay, ay
Y atormentao por celos,

Porque no quiero ahogarla,
Porque no quiero ahogarla,
Con las trenzas de su pelo,
De su pelito negro, ay, ay, que pelo.

Abre carcelero,
Abre ya el presidio,
Y porque yo no quiero,
Que ami me vean llorar por las calles,
Y porque yo no quiero,
Que ami me vean llorar por las calles,
Igual que a un chiquillo.

Prisoner

Prisoner, prisoner,
Prisoner, prisoner,
Open doors and bolts,
Because I don't want to get lost,
Because of some eyes.

I walk the streets alone,
I walk the streets alone,
Because I'm tormented, oh, by jealousy, oh, oh, oh
And tormented by jealousy,

Because I don't want to drown her,
Because I don't want to drown her,
With the braids of her hair,
Of her little black hair, oh, oh, what hair.

Open prisoner,
Open the prison now,
And because I don't want,
That they see me cry in the streets,
And because I don't want,
That they see me cry in the streets,
Like a child.