Joana Jimenez - Como Escapar de Tu Piel - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Joana Jimenez - Como Escapar de Tu Piel




Como Escapar de Tu Piel
How to Escape Your Skin
Sabes que todo lo aprendí de ti,
I know everything I learned from you,
Lo bueno y lo malo lo aprende de ti,
The good and the bad I learned from you,
La perdición las ganas de vivir,
Perdition, the desire to live,
La fuerza y mi fe yo te lo debo a ti,
Strength and my faith, I owe it all to you,
No me enseñaste a sobrevivir,
You didn't teach me how to survive,
Y ahora no estas y no lo que hacer,
And now that you're gone, I don't know what to do,
Son tantas ganas de volverte a ver
I long so much to see you again
Me falta el aire voy a enloquecer
I can't breathe, I'm going crazy
Ese dolor, ese espacio que dejas
This pain, this space you leave behind
Dime que hago con el
Tell me what to do with it
Como escapar de tu piel
How to escape your skin
De tu forma de amar,
Your way of loving,
Olvidar los momentos, borrar el recuerdo
To forget the moments, erase the memories
Pintar un camino, llenar el vacío
To paint a path, to fill the void
Que llevo en ser
That I carry with me
Como acortar la distancia que separan tus besos
How to shorten the distance that separates your kisses
Como volver a creer en el tiempo
How to believe again in time
Decirte a la cara que te echo de menos
To tell you to your face that I miss you
No te quiero perder
I don't want to lose you
Sigo vagando en la oscuridad
I still wander in the darkness
Escribo inspirándome en mi soledad
I write inspired by my loneliness
Como un susurro que se cuela en
Like a whisper that creeps into me
Tu cuerpo y olor los vuelvo a revivir
Your body and your scent I relive
Se ha convertido en una enfermedad
It has become an illness
Y ahora no estas y no lo que hacer,
And now that you're gone, I don't know what to do,
Son tantas ganas de volverte a ver
I long so much to see you again
Me falta el aire voy a enloquecer
I can't breathe, I'm going crazy
Ese dolor, ese espacio que dejas
This pain, this space you leave behind
Dime que hago con el
Tell me what to do with it
Como escapar de tu piel
How to escape your skin
De tu forma de amar,
Your way of loving,
Olvidar los momentos, borrar el recuerdo
To forget the moments, erase the memories
Pintar un camino, llenar el vacío
To paint a path, to fill the void
Que llevo en ser
That I carry with me
Como acortar la distancia que separan tus besos
How to shorten the distance that separates your kisses
Como volver a creer en el tiempo
How to believe again in time
Decirte a la cara que te echo de menos
To tell you to your face that I miss you
No te quiero perder
I don't want to lose you
Nooooo oooohhh
Nooooo oooohhh
Como escapar de tu piel
How to escape your skin
De tu forma de amar,
Your way of loving,
Olvidar los momentos, borrar el recuerdo
To forget the moments, erase the memories
Pintar un camino, llenar el vacío
To paint a path, to fill the void
Que llevo en ser
That I carry with me
Como acortar la distancia que separan tus besos
How to shorten the distance that separates your kisses
Como volver a creer en el tiempo
How to believe again in time
Decirte a la cara que te echo de menos
To tell you to your face that I miss you
No te quiero perder
I don't want to lose you
Nooooo oooohhh
Nooooo oooohhh





Writer(s): David Bisbal, Jacobo Calderon


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.