Paroles et traduction Joana Jimenez - Esta Locura
Yo
se
que
me
lo
dicen,
I
know
they
tell
me,
Se
que
me
lo
advierten,
ese
no
es
pa
ti,
I
know
they
warn
me,
he's
not
for
you,
Todos
dicen
que
estoy
ciega,
Everyone
says
I'm
blind,
Por
mi
sienten
hasta
pena
por
quererte
junto
a
mi,
They
even
pity
me
for
wanting
you
by
my
side,
Mi
cordura
es
cuestionada
en
el
habla
de
la
gente,
My
sanity
is
questioned
in
the
talk
of
the
people,
Pobre
loca
que
inocente,
me
llegaron
a
decir...
Poor
crazy
girl,
they
came
to
tell
me...
Que
me
importa
lo
que
digan,
What
do
I
care
what
they
say,
Si
yo
sueño
tenerte
y
aunque
viva
en
mi
mentira,
If
I
dream
of
having
you
and
although
I
live
in
my
lie,
Es
donde
quiero
vivir...
It's
where
I
want
to
live...
Ven
y
prueba
de
mis
labios,
Come
and
taste
from
my
lips,
Dime
a
que
sabe
esta
locura
Tell
me
how
this
madness
tastes
Y
pega
un
trago
a
mis
tormentos
And
take
a
sip
of
my
torments
Y
embriagate
de
mi
amargura.
And
get
intoxicated
with
my
bitterness.
Ven
y
prueba
de
mis
labios,
Come
and
taste
from
my
lips,
Dime
a
que
sabe
esta
locura,
Tell
me
how
this
madness
tastes,
Que
hace
que
sean
buenos
los
tormentos,
That
makes
the
torments
good,
Que
endulza
lo
amargo
cuando
pienso
en
ti.
That
sweetens
the
bitterness
when
I
think
of
you.
Rabia
corre
por
mis
venas
y
me
invado
de
despecho,
Rage
runs
through
my
veins
and
I
am
invaded
by
spite,
Estos
celos
me
envenenan
que
no
quiero
ni
pensar,
These
jealousies
poison
me,
I
don't
even
want
to
think,
La
verdad
es
que
tengo
miedo,
The
truth
is
that
I'm
afraid,
De
escucharlo
en
tu
boca
y
asumir
mi
derrota,
To
hear
it
from
your
mouth
and
accept
my
defeat,
De
vivir
la
realidad...
To
live
reality...
Ven
y
prueba
de
mis
labios,
Come
and
taste
from
my
lips,
Dime
a
que
sabe
esta
locura
Tell
me
how
this
madness
tastes
Y
pega
un
trago
a
mis
tormentos
And
take
a
sip
of
my
torments
Y
embriagate
de
mi
amargura,
And
intoxicate
yourself
with
my
bitterness,
Ven
y
prueba
de
mis
labios,
Come
and
taste
from
my
lips,
Dime
a
que
sabe
esta
locura,
Tell
me
how
this
madness
tastes,
Que
hace
que
sean
buenos
los
tormentos,
That
makes
the
torments
good,
Que
endulza
lo
amargo
cuando
pienso
en
ti.
That
sweetens
the
bitterness
when
I
think
of
you.
Ven
y
prueba
de
mis
labios,
Come
and
taste
from
my
lips,
Dime
a
que
sabe
esta
locura,
Tell
me
how
this
madness
tastes,
Que
hace
que
sean
buenos
los
tormentos,
That
makes
the
torments
good,
Que
endulza
lo
amargo
cuando
pienso
en
ti.
That
sweetens
the
bitterness
when
I
think
of
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.