Paroles et traduction Joana Jimenez - Esta Locura

Esta Locura

Yo se que me lo dicen,
Se que me lo advierten, ese no es pa ti,
Todos dicen que estoy ciega,
Por mi sienten hasta pena por quererte junto a mi,
Mi cordura es cuestionada en el habla de la gente,
Pobre loca que inocente, me llegaron a decir...

Que me importa lo que digan,
Si yo sueño tenerte y aunque viva en mi mentira,
Es donde quiero vivir...

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura
Y pega un trago a mis tormentos
Y embriagate de mi amargura.

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura,
Que hace que sean buenos los tormentos,
Que endulza lo amargo cuando pienso en ti.

Rabia corre por mis venas y me invado de despecho,
Estos celos me envenenan que no quiero ni pensar,
La verdad es que tengo miedo,
De escucharlo en tu boca y asumir mi derrota,
De vivir la realidad...

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura
Y pega un trago a mis tormentos
Y embriagate de mi amargura,

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura,
Que hace que sean buenos los tormentos,
Que endulza lo amargo cuando pienso en ti.

Ven y prueba de mis labios,
Dime a que sabe esta locura,
Que hace que sean buenos los tormentos,
Que endulza lo amargo cuando pienso en ti.

Это безумие

Я знаю, что мне говорят,
Знаю, что предупреждают: "Он не для тебя",
Все говорят, что я слепа,
Даже жалеют меня за то, что хочу тебя рядом,
Мой рассудок под вопросом в разговорах людей,
Бедная, безумная, невинная - так мне говорили...

Что мне до того, что говорят,
Если я мечтаю иметь тебя, и пусть я живу во лжи,
Это то, где я хочу жить...

Иди и попробуй мои губы,
Скажи, каково на вкус это безумие,
И сделай глоток моих мучений,
И опьяней от моей горечи.

Иди и попробуй мои губы,
Скажи, каково на вкус это безумие,
Которое делает мучения приятными,
Которое подслащивает горечь, когда я думаю о тебе.

Ярость течет по моим венам, и меня наполняет отчаяние,
Эта ревность отравляет меня, о чем я даже не хочу думать,
Правда в том, что мне страшно,
Услышать это из твоих уст и признать свое поражение,
Столкнуться с реальностью...

Иди и попробуй мои губы,
Скажи, каково на вкус это безумие,
И сделай глоток моих мучений,
И опьяней от моей горечи,

Иди и попробуй мои губы,
Скажи, каково на вкус это безумие,
Которое делает мучения приятными,
Которое подслащивает горечь, когда я думаю о тебе.

Иди и попробуй мои губы,
Скажи, каково на вкус это безумие,
Которое делает мучения приятными,
Которое подслащивает горечь, когда я думаю о тебе.