Paroles et traduction Joana Kesenci - Like A Fool

Like A Fool

I never knew our love was blind
Well, now I do
I couldn't see a single sign
Blinded by you
I run away a million times
But every road leads back to you
So maybe if you wouldn't mind
Just cut the ties
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if I never asked
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if it never lasts
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you make me feel like I'm a fool
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you, I always end up looking just like a fool
And yet again you messed me up
Surprise, surprise
Lovin' you comes at a cost
I paid the price
I'd listened to a thousand lies
Only can you make them sound so good
Don't think about pullin' the knife, yeah
I'm bleedin' for you
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if I never asked
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if it never lasts
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you make me feel like I'm a fool
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you, I always end up looking
Just like a Foo-ool, thinkin' 'bout you
Foo-ool, thinkin' 'bout you
But you, I always end up looking just like a—
Never be the same no more
Never be the same no more
I'm slowly fallin', slowly
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if I never asked
Guess I'm in love, baby, it's love, baby
Even if it never lasts
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you make me feel like I'm a fool
I bet you never think about it, 'bout us
I get you're just not into all this, my love
But you, I always end up looking just like a fool

Как дура

Я не знала, что наша любовь слепа,
Теперь я знаю.
Я не видела ни единого знака,
Ослепленная тобой.
Я убегала миллион раз,
Но каждая дорога ведет обратно к тебе.
Так что, может быть, если ты не против,
Просто разорви эти узы.
Кажется, я влюблена, милый, это любовь, милый,
Даже если я никогда не спрашивала.
Кажется, я влюблена, милый, это любовь, милый,
Даже если она никогда не продлится.
Держу пари, ты никогда не думаешь об этом, о нас.
Я понимаю, тебе просто все это неинтересно, моя любовь.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя дурой.
Держу пари, ты никогда не думаешь об этом, о нас.
Я понимаю, тебе просто все это неинтересно, моя любовь.
Но из-за тебя я всегда выгляжу как дура.
И снова ты меня испортил,
Сюрприз, сюрприз.
Любить тебя - дорогое удовольствие,
Я заплатила цену.
Я выслушала тысячу лжи,
Только ты можешь заставить их звучать так сладко.
Даже не думай вытаскивать нож,
Я истекаю кровью ради тебя.
Кажется, я влюблена, милый, это любовь, милый,
Даже если я никогда не спрашивала.
Кажется, я влюблена, милый, это любовь, милый,
Даже если она никогда не продлится.
Держу пари, ты никогда не думаешь об этом, о нас.
Я понимаю, тебе просто все это неинтересно, моя любовь.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя дурой.
Держу пари, ты никогда не думаешь об этом, о нас.
Я понимаю, тебе просто все это неинтересно, моя любовь.
Но из-за тебя я всегда выгляжу
Как ду-ура, думая о тебе.
Ду-ура, думая о тебе.
Но из-за тебя я всегда выгляжу как...
Больше никогда не буду прежней.
Больше никогда не буду прежней.
Я медленно падаю, медленно...
Кажется, я влюблена, милый, это любовь, милый,
Даже если я никогда не спрашивала.
Кажется, я влюблена, милый, это любовь, милый,
Даже если она никогда не продлится.
Держу пари, ты никогда не думаешь об этом, о нас.
Я понимаю, тебе просто все это неинтересно, моя любовь.
Но ты заставляешь меня чувствовать себя дурой.
Держу пари, ты никогда не думаешь об этом, о нас.
Я понимаю, тебе просто все это неинтересно, моя любовь.
Но из-за тебя я всегда выгляжу как дура.