Bandido - La Respuesta - Joana Santos traduction en allemand

Bandido - La Respuesta

Yo era buena pero me gustaba el malo,
Fui sincera, luego me dieron el palo,
Es verdad que con mi corazón jugaron,
Pero las reglas del juego ya cambiaron.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Mi amor tranquilo que a mi ya no me incomoda,
Está jodio porque yo ya no estoy sola,
Pa arreglar esto no hace falta una pistola,
En este juego ahora soy yo la que controla.

Ya aprendí que por un bandido no se llora,
Yo era su señora
Y to' lo que yo he sufrio él lo está sufriendo ahora,
No volveré a esperarle despierta a todas horas
Y esque ya no me importa si mañana se demora.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Le llegó el karma por lo que me hizo,
Hoy me doy cuenta que nunca me quiso,
Ya tú no me verás llorando, ese no vuelve a hacerme daño,
Bebecito te lo garantizo.

Que pereza,
Que nunca supo ver mi belleza,
Dañó mi corazón con falsas promesas,
Ni es un principe ni yo su princesa.

Él no me interesa,
Eres tú quien me toca y me besa,
No te preocupes si mañana regresa,
Le diré que salió de mi cabeza.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora.

Bandido - Die Antwort

Ich war gut, aber ich mochte den Bösen,
Ich war ehrlich, dann haben sie mich abserviert,
Es stimmt, dass sie mit meinem Herzen gespielt haben,
Aber die Spielregeln haben sich jetzt geändert.

Ich habe so viel um einen Banditen geweint und jetzt weint er,
Ich will bei dir bleiben und ihn jetzt begraben,
Und obwohl du mich nicht verteidigen musst, verteidige ich mich selbst,
Was dieser Mann nicht zu schätzen wusste, weißt du zu schätzen.

Meine Liebe, sei unbesorgt, es stört mich nicht mehr,
Er ist am Boden, weil ich nicht mehr alleine bin,
Um das zu regeln, braucht man keine Pistole,
In diesem Spiel habe jetzt ich die Kontrolle.

Ich habe gelernt, dass man wegen eines Banditen nicht weint,
Ich war seine Frau
Und all das, was ich gelitten habe, erleidet er jetzt,
Ich werde nicht mehr die ganze Nacht wach auf ihn warten
Und es ist mir egal, ob er sich morgen verspätet.

Ich habe so viel um einen Banditen geweint und jetzt weint er,
Ich will bei dir bleiben und ihn jetzt begraben,
Und obwohl du mich nicht verteidigen musst, verteidige ich mich selbst,
Was dieser Mann nicht zu schätzen wusste, weißt du zu schätzen.

Das Karma hat ihn eingeholt für das, was er mir angetan hat,
Heute wird mir klar, dass er mich nie geliebt hat,
Du wirst mich nicht mehr weinen sehen, er wird mir nicht mehr wehtun,
Schatz, das garantiere ich dir.

Wie nervig,
Dass er meine Schönheit nie gesehen hat,
Er hat mein Herz mit falschen Versprechungen verletzt,
Er ist kein Prinz und ich bin nicht seine Prinzessin.

Er interessiert mich nicht,
Du bist derjenige, der mich berührt und küsst,
Mach dir keine Sorgen, wenn er morgen zurückkommt,
Ich werde ihm sagen, dass er aus meinem Kopf verschwunden ist.

Ich habe so viel um einen Banditen geweint und jetzt weint er,
Ich will bei dir bleiben und ihn jetzt begraben.