Paroles et traduction Joana Santos - Bandido - La Respuesta

Bandido - La Respuesta

Yo era buena pero me gustaba el malo,
Fui sincera, luego me dieron el palo,
Es verdad que con mi corazón jugaron,
Pero las reglas del juego ya cambiaron.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Mi amor tranquilo que a mi ya no me incomoda,
Está jodio porque yo ya no estoy sola,
Pa arreglar esto no hace falta una pistola,
En este juego ahora soy yo la que controla.

Ya aprendí que por un bandido no se llora,
Yo era su señora
Y to' lo que yo he sufrio él lo está sufriendo ahora,
No volveré a esperarle despierta a todas horas
Y esque ya no me importa si mañana se demora.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Le llegó el karma por lo que me hizo,
Hoy me doy cuenta que nunca me quiso,
Ya tú no me verás llorando, ese no vuelve a hacerme daño,
Bebecito te lo garantizo.

Que pereza,
Que nunca supo ver mi belleza,
Dañó mi corazón con falsas promesas,
Ni es un principe ni yo su princesa.

Él no me interesa,
Eres tú quien me toca y me besa,
No te preocupes si mañana regresa,
Le diré que salió de mi cabeza.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora.

Bandido - The Answer

I was good, but I liked the bad guy,
I was sincere, then they gave me the stick,
It's true that they played with my heart,
But the rules of the game have changed.

I cried so much for a bandit and now he's the one crying,
I want to stay with you and bury him now,
And even though you don't have to defend me, I defend myself,
What that man didn't know how to appreciate, you do.

My love, calm down, I'm not bothered anymore,
He's screwed because I'm not alone anymore,
To fix this, you don't need a gun,
In this game now I'm the one in control.

I've learned that you don't cry for a bandit,
I was his lady
And all the suffering I went through, he's suffering now,
I won't wait for him awake at all hours anymore
And I don't care if he's late tomorrow.

I cried so much for a bandit and now he's the one crying,
I want to stay with you and bury him now,
And even though you don't have to defend me, I defend myself,
What that man didn't know how to appreciate, you do.

Karma came for what he did to me,
Today I realize that he never loved me,
You won't see me crying anymore, he won't hurt me again,
Baby, I guarantee it.

What a bore,
He never knew how to see my beauty,
He hurt my heart with false promises,
He's not a prince and I'm not his princess.

He doesn't interest me,
It's you who touches me and kisses me,
Don't worry if he comes back tomorrow,
I'll tell him he's out of my head.

I cried so much for a bandit and now he's the one crying,
I want to stay with you and bury him now.