Paroles et traduction Joana Santos - Bandido - La Respuesta

Bandido - La Respuesta

Yo era buena pero me gustaba el malo,
Fui sincera, luego me dieron el palo,
Es verdad que con mi corazón jugaron,
Pero las reglas del juego ya cambiaron.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Mi amor tranquilo que a mi ya no me incomoda,
Está jodio porque yo ya no estoy sola,
Pa arreglar esto no hace falta una pistola,
En este juego ahora soy yo la que controla.

Ya aprendí que por un bandido no se llora,
Yo era su señora
Y to' lo que yo he sufrio él lo está sufriendo ahora,
No volveré a esperarle despierta a todas horas
Y esque ya no me importa si mañana se demora.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora,
Y aunque no me tienes que defender, me defiendo sola,
Lo que ese man no supo valorar tú sí lo valoras.

Le llegó el karma por lo que me hizo,
Hoy me doy cuenta que nunca me quiso,
Ya tú no me verás llorando, ese no vuelve a hacerme daño,
Bebecito te lo garantizo.

Que pereza,
Que nunca supo ver mi belleza,
Dañó mi corazón con falsas promesas,
Ni es un principe ni yo su princesa.

Él no me interesa,
Eres tú quien me toca y me besa,
No te preocupes si mañana regresa,
Le diré que salió de mi cabeza.

Tanto lloré por un bandido y ahora es él el que llora,
Yo quiero quedarme contigo y enterrarlo ahora.

Преступник - Ответ

Я была хорошей, но мне нравились плохие,
Я была искренней, а потом получила по лбу,
Да, со мной поиграли, это правда,
Но правила игры изменились.

Я столько плакала по преступнику, а теперь он сам плачет,
Я хочу остаться с тобой и похоронить его сейчас же,
И хотя мне не нужно, чтобы ты меня защищал, я сама справлюсь,
Того, что тот не смог оценить, ценишь ты.

Не волнуйся, любимый, мне уже не так больно,
Он терзается, потому что я больше не одна,
Чтобы решить это, не нужен пистолет,
В этой игре теперь всё контролирую я.

Я уже поняла, что по преступнику плакать нельзя,
Я была его возлюбленной,
И он сейчас страдает так же, как когда-то страдала я,
Я больше не буду ждать его ночами,
И мне всё равно, если он завтра не вернётся.

Я столько плакала по преступнику, а теперь он сам плачет,
Я хочу остаться с тобой и похоронить его сейчас же,
И хотя мне не нужно, чтобы ты меня защищал, я сама справлюсь,
Того, что тот не смог оценить, ценишь ты.

До него дошла карма за то, что он со мной сделал,
Теперь я поняла, что он меня никогда не любил,
Ты больше не увидишь моих слёз, этого я не позволю,
Малыш, можешь мне поверить.

Какое отвращение,
Он так и не смог разглядеть мою красоту,
Он разбил моё сердце пустыми обещаниями,
Он не принц, и я не его принцесса.

Он мне неинтересен,
Ты тот, кто касается и целует меня,
Не беспокойся, если он вернётся завтра,
Я скажу ему, что он вылетел у меня из головы.

Я столько плакала по преступнику, а теперь он сам плачет,
Я хочу остаться с тобой и похоронить его.