Paroles et traduction Joana Santos - LAS TIAS

LAS TIAS

Que ya llegaron Las Tias
Perreamos solas no queremos compañía
De tantos cabrones nos salió la putería
Flow latino pero por bandera Andalucía

Puestas pa brillar
Las boobies rebotan
Se puede mirar
Pero no se toca
Nos fuimos viral
Con estas nalgotas
Un flow criminal
Soy la mamasota

Después de las doce mis gatas siempre maullan
Rompiendo la calle se está formando la bulla
Vienen a esposarnos salen en coche patrulla
Yo soy la niña del barrio no esperes que huya

No existe Ken pa tremenda muñecota
Vamos a cien y piloteamos nosotras
Quitate tú que llegó la caballota
La Perra, la Diva, la Potra.

Yo vine a cambiar las reglas del juego
Otra como yo no hay, por eso me pego
A las envidiosas yo siempre les bajo el ego
Esto es lo que hay, si no te gusta hasta luego

Pa to' los que nunca creyeron en mi talento
Shh, to's callaos,
Canto reggaeton
Y cuando quiero hago Flamenco

Limpiaba el agua del rio
Como la estrella de la mañana
Limpiaba el cariño mio
Y el manantial de tu fuente clara

Ay como el agua,
Ay como el agua,
Ay como el agua

Que ya llegaron Las Tias
Perreamos solas no queremos compañía
De tantos cabrones nos salió la putería
Flow latino pero por bandera Andalucía

Las Tias desacatá's
Para abajo y para atrás
Hasta el piso arrebatá's
Para abajo y para atrás

Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Las Tias del barrio te lo mueve y lo remueve
Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Nos salió el modo bichota, esto es otro level

Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Tenemos lista de espera pa'l 69
Mira como lo mueve, mira mira como lo mueve
Esta es puro fuego y se la hice a mis mujeres

THE AUNTS

The Aunties are here
We dance alone, don't need any company
So many bad boys, made us the whores we are
Latino flow, but Andalusian to the bone

We're here to shine
Our boobies bounce
You can look
But don't you touch
We went viral
With these big booties
A criminal flow
I'm the mama

After midnight my kittens always meow
Breaking the streets, the crowd is wild
They come to handcuff us, they come in police cars
I'm the girl from the neighborhood, don't expect me to run

No Ken doll for this beautiful doll
We go a hundred, and we drive ourselves
Get out of the way, the big horse is here
The Bitch, the Diva, the Filly.

I came to change the rules of the game
There's no one like me, that's why I'm such a hit
I always bring down the egos of the envious
This is what it is, if you don't like it, hit the road

To all who never believed in my talent
Shh, all shut up,
I sing reggaeton
And when I want to, I sing Flamenco

I cleaned the water from the river
Like the morning star
I cleaned my love
And the spring of your clear fountain

Oh like water,
Oh like water,
Oh like water

The Aunties are here
We dance alone, don't need any company
So many bad boys, made us the whores we are
Latino flow, but Andalusian to the bone

The Aunties are rebels
Down and back
To the floor, we're wild
Down and back

Look how she moves it, look, look how she moves it
The Aunties from the neighborhood move it and shake it
Look how she moves it, look, look how she moves it
We're in bad bitch mode, this is another level

Look how she moves it, look, look how she moves it
We've got a waiting list for 69
Look how she moves it, look, look how she moves it
This is pure fire, and I made it for my girls