Paroles et traduction Joana Santos - Pal Carajo

Pal Carajo

Ya te olvidé
Te juro que
Fuiste mi error
Coge y arranca pa'l carajo
Que ya te olvidé, cabrón
Joana Santos
La dueña

Tú te creías que yo estaría
Pa' ti dispuesta toda la vida
No te confundas, que en este party
Ya no hay entrada

Te has dado cuenta lo que has perdido
Y ahora soy tu plato prohibido
Lo eras todo para mí
Pero ya tú no eres nada

Te quedaste corto en mi listón
Muy poco man pa' este mujerón
Y el que las hace riendo llorando las paga

Los tengo en fila pa' estar conmigo
Y no es mentira cuando te digo
Que ya no sigo sola llorando y enamorada

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Vamo' a brindar que soy solo mía
Hoy salgo pa' la disco prendí'a
Tú te fuiste de mi lado un día
Y ahora soy yo la que se va

Me dicen que intentas salir to' las noches
A ver si me olvidas con alguna
Ya veo que por fin te enteraste
Como yo ninguna

Fuera de aquí, hoy soy feliz
La vida me estoy gozando
Me la estoy gozando

Fuera de aquí, fuera de aquí
Hoy soy feliz
La vida me estoy gozando
Me la estoy gozando

Te quedaste corto en mi listón
My poco man pa' este mujerón
Y el que las hace riendo llorando las paga

Los tengo en fila pa' estar conmigo
Y no es mentira cuando te digo
Que ya no sigo sola llorando y enamorada

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

Ya te olvidé y ahora llamas otra vez
Te juro que nunca más vuelvo a caer
Fuiste mi error, no creo en tu dolor
Coge y arranca pa'l carajo que ya te olvidé, cabrón

To Hell With You

I've forgotten you
I swear
You were my mistake
Get lost and go to hell
Because I've forgotten you, asshole
Joana Santos
The owner, honey

You thought I'd be around forever
At your beck and call, my life surrendered
Don't get it twisted, boy, this party's closed
You're no longer welcome

Now you realize what you've lost
And I'm the one you crave, the cost
You meant the world to me
But now you're nothing, you see

You fell short of my expectations
Too little man for this woman's affection
He who laughs while doing wrong will cry while paying

I have a line of men waiting to be with me
And it's no lie when I say to thee
I'm no longer alone, crying and in love

I've forgotten you, and now you call again
I swear I'll never fall for you, not even pretend
You were my mistake, your pain is fake
Get lost and go to hell, because I've forgotten you, jerk

I've forgotten you, and now you call again
I swear I'll never fall for you, not even pretend
You were my mistake, your pain is fake
Get lost and go to hell, because I've forgotten you, jerk

Let's raise a glass, I'm mine and mine alone
Tonight I'm hitting the club, feeling so grown
You walked out on me one day
And now it's me who walks away

They tell me you're trying to go out every night
To see if you can forget me with someone new
I guess you've finally figured out
That there's no one like me in town

Out of here, today I'm happy
Enjoying the life I'm leading
Enjoying it

Out of here, out of here
Today I'm happy
Enjoying the life I'm leading
Enjoying it

You fell short of my expectations
Too little man for this woman's affection
He who laughs while doing wrong will cry while paying

I have a line of men waiting to be with me
And it's no lie when I say to thee
I'm no longer alone, crying and in love

I've forgotten you, and now you call again
I swear I'll never fall for you, not even pretend
You were my mistake, your pain is fake
Get lost and go to hell, because I've forgotten you, jerk

I've forgotten you, and now you call again
I swear I'll never fall for you, not even pretend
You were my mistake, your pain is fake
Get lost and go to hell, because I've forgotten you, jerk