Paroles et traduction Joana Santos - Mi Persona Favorita (feat. Jesús J. Contreras) [Versión bachata]

Mi Persona Favorita (feat. Jesús J. Contreras) [Versión bachata]

Yo no entiendo de colores ni de razas
A mí me gusta el morenito de tu cara
Te he buscado en cada tarde, vida mía
Se me corta la respiración por ti, lo siento bebé
Tu pasito en mi camino va naciendo
Sólo porque tú me miras yo me muero
Los atardeceres de tus ojos, mira
La verdad que tiene niña, tus enojos

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta es la voz de mi alma (hmm-hmm)

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete, ten mi vida
Juega con mi corazón (oh-ohh)

Oh
Eres como el sol
Sales sin razón (sin razón)
Dando luz y calma
Una sola flor
Que me guardo yo
Y tu voz que me desarma

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Con tu carita posada en mi hombro
Mira quien canta es la voz de mi alma
(Lerelerele)

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel su sonrisa
Tiene un corazón y yo
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete, ten mi vida (ten mi vida)
Juega con mi corazón

Yo sé que tú a mí me quieres un poco
Pon tu carita pegada a mi hombro

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita (uhh)
Tiene un ángel en su sonrisa
Tiene un corazón y yo (uhh)
A mi persona favorita (uh-uh-uh)
Yo le canto esta cosita (ohh)
De juguete ten, mi vida
Juega con mi corazón

Mi persona favorita
Tiene la cara bonita
Tiene un ángel su sonrisa (da-da-ah)
Tiene un corazón y yo (da-da-ah-ah)
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita
De juguete ten mi vida (da-da-ah)
Juega con mi corazón (da-da-ah-ah)

Mi persona favorita (mi persona favorita)
Tiene la cara bonita (tiene la cara bonita) (da-da-ah)
Tiene un ángel su sonrisa (da-da-ah, da-da-ah-ah)
Tiene un corazón y yo (yeah)
A mi persona favorita
Yo le canto esta cosita (da-da-da-da-da-da-da-da)
De juguete ten mi vida (la-la-la-la-ay-ay-ay)
Juega con mi corazón (la-la-la-la-la-la-la)

Мой любимый человек (feat. Jesús J. Contreras) [Версия бачата]

Я не разбираюсь в цветах и расах
Мне нравится смуглый цвет твоего лица
Я искала тебя каждый вечер, моя любимая
У меня перехватывает дыхание, когда я рядом с тобой, малыш
Ты появляешься на моем пути, как будто из ниоткуда
Ты меня убиваешь одним лишь своим взглядом
Посмотри, как закат отражается в твоих глазах
Твои капризы так прекрасны

Я знаю, что ты немного меня любишь
Ты положила голову мне на плечо
Послушай, как поет мой голос души (хмм-хмм)

Мой любимый человек,
У тебя красивое лицо,
Твоя улыбка ангельская,
У тебя доброе сердце, а я
Моему любимому человеку
Пою эту песенку
Возьми мою жизнь себе, как игрушку
Играй с моим сердцем (о-о-о)

О
Ты как солнце,
Появляешься без причины (без причины)
Даришь свет и спокойствие
Ты как цветок,
Я берегу тебя
Твой голос разоружает меня

Я знаю, что ты немного меня любишь
Ты положила голову мне на плечо
Послушай, как поет мой голос души
(Леле-ле-ле-ле)

Мой любимый человек,
У тебя красивое лицо,
Твоя улыбка ангельская,
У тебя доброе сердце, а я
Моему любимому человеку
Пою эту песенку
Возьми мою жизнь себе (возьми мою жизнь)
Играй с моим сердцем

Я знаю, что ты немного меня любишь
Прижмись ко мне, покажи мне, что ты рядом

Мой любимый человек,
У тебя красивое лицо (у-ух)
Твоя улыбка ангельская
У тебя доброе сердце, а я (у-ух)
Моему любимому человеку (ух-ух-ух)
Пою эту песенку (ох)
Возьми мою жизнь себе, как игрушку
Играй с моим сердцем

Мой любимый человек,
У тебя красивое лицо
Твоя улыбка ангельская (да-да-ах)
У тебя доброе сердце, а я (да-да-ах-ах)
Моему любимому человеку
Пою эту песенку
Возьми мою жизнь себе (да-да-ах)
Играй с моим сердцем (да-да-ах-ах)

Мой любимый человек (мой любимый человек)
У тебя красивое лицо (у тебя красивое лицо) (да-да-ах)
Твоя улыбка ангельская (да-да-ах, да-да-ах-ах)
У тебя доброе сердце, а я (yeah)
Моему любимому человеку
Пою эту песенку (да-да-да-да-да-да-да-да)
Возьми мою жизнь себе (ла-ла-ла-ла-ай-ай-ай)
Играй с моим сердцем (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)