Paroles et traduction Joana Santos feat. Maki - Peligro

Peligro

Tú quieres robarme el corazón, pero no es fácil
Mi boca esa dulce tentación, pero no es gratis
En la calle comentan que tu andas loco conmigo y yo no me lo creo
Esa cara de niñito lindo yo no te la creo.

Dicen que yo soy mala,
Dicen que yo soy mala contigo
Dicen que yo soy mala,
Pero ellos no saben que yo soy peligro

Dicen que yo soy mala,
Dicen que yo soy mala contigo
Dicen que yo soy mala,
Pero ellos no saben que yo soy peligro

Por ahí to' el mundo dice que tu cuerpo es el más guapo,
Pues vamos a probarlo que el pureta sabe a taco
Si quieres resolvemos despacito o salvaje
Tu pones la salsita y yo el potaje

Después del after party tú me llamas
Te gustan los mayores sin pijama
Tú estás sola en tu cama y me reclamas
Ahora es cuando quiero que seas mala

Dicen que yo soy mala,
Dicen que yo soy mala contigo,
Dicen que yo soy mala,
Pero ellos no saben que yo soy peligro

Dicen que yo soy mala,
Dicen que tú eres mala conmigo
Dicen que yo soy mala,
Pero ellos no saben que tú eres peligro

Pero tú a mí no me engañas
Yo tengo la mente daña'
Ya conozco tu artimaña
La suerte no te acompaña

Todo el mundo dice que eres la más guapa de la saca
Jijiji blablabla dame tu placa no te escapas
Mucho cuento, mucho invento
Pero luego al rumbear tres miradas,
Cuatro bailes y nos vamos para allá

Hace falta que te saque el repertorio,
Vacilando tu me quitas el envoltorio
Y nos tumbamos hasta abajo
Yo soy Peter, el niño grande de este barrio
Y tú eres mala, demuéstralo, Joana Santos

Dicen que yo soy mala,
Dicen que yo soy mala contigo
Dicen que yo soy mala,
Pero ellos no saben que yo soy peligro

Dicen que yo soy mala,
Dicen que tú eres mala conmigo
Dicen que yo soy mala,
Pero ellos no saben que tú eres peligro

Опасность

Ты хочешь украсть мое сердце, но это не так просто
Мои губы – сладкий соблазн, но это не бесплатно
На улице болтают, что ты по мне сходишь с ума, а я не верю
Этому личику милого мальчика я не верю

Говорят, что я плохая
Говорят, что я плохая с тобой
Говорят, что я плохая
Но они не знают, что я опасность

Говорят, что я плохая
Говорят, что я плохая с тобой
Говорят, что я плохая
Но они не знают, что я опасность

Повсюду говорят, что у тебя самое красивое тело
Что ж, давай проверим, каков этот красавчик на вкус
Если хочешь, решим все медленно или дико
Ты добавляешь соус, а я – жаркое

После вечеринки ты звонишь мне
Тебе нравятся взрослые без пижам
Ты одна в своей постели и зовешь меня
Вот теперь я хочу, чтобы ты была плохой

Говорят, что я плохая
Говорят, что я плохая с тобой
Говорят, что я плохая
Но они не знают, что я опасность

Говорят, что я плохая
Говорят, что ты плохая со мной
Говорят, что я плохая
Но они не знают, что ты опасность

Но ты меня не обманешь
У меня поврежденный разум
Я уже знаю твою уловку
Удача тебе не сопутствует

Все говорят, что ты самая красивая
Хи-хи, бла-бла-бла, давай свой номер, тебе не уйти
Много рассказов, много выдумок
Но потом на танцполе три взгляда,
Четыре танца, и мы уходим отсюда

Нужно показать тебе весь мой репертуар
Флиртуя, ты снимаешь с меня обертку
И мы падаем на самое дно
Я Питер, большой ребенок в этом районе
А ты плохая, докажи это, Джоана Сантос

Говорят, что я плохая
Говорят, что я плохая с тобой
Говорят, что я плохая
Но они не знают, что я опасность

Говорят, что я плохая
Говорят, что ты плохая со мной
Говорят, что я плохая
Но они не знают, что ты опасность