No Se Compara - Joana Santos traduction en allemand

No Se Compara

Si tú supieras que he cambiado,
Te juro que ya he madurado,
Déjame verte una vez más.

Que con el tiempo que ha pasado,
Siento que mucho te he extrañado,
Déjame verte una vez más.

Y decirte que no te olvido,
Que aunque te fuiste me he convencido,
Que no eres feliz bebé,
Cómo lo fuiste conmigo ayer.

Y decirte que no te olvido,
Que aunque te fuiste me he convencido,
Que tú me extrañas igual,
Y no se puede comparar.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Quítame la duda por favor que a mí me mata,
Es una tortura tu recuerdo que me ata,
Si tú me lo pidieras
Seguro que sería mejor que ayer.

Ella no te sabe dar lo que yo sí sabía,
Ella no conoce bien todas tus fantasías,
Cometí mil errores
Pero la dueña sigo siendo yo.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Llámame, yo se que lo deseas,
Búscame,
Yo sé bien que ella no te lo hace
Como yo.

Así que llámame, yo se que lo deseas,
Búscame,
Yo sé bien que ella no te lo hace
Como yo.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

No se compara no, no, no,
Ella no te lo hace como yo,
Puedes intentarlo pero no,
No puedes compararme, lo nuestro es imborrable.

Nicht Vergleichbar

Wenn du wüsstest, dass ich mich verändert habe,
Ich schwöre, ich bin reifer geworden,
Lass mich dich noch einmal sehen.

Denn mit der Zeit, die vergangen ist,
Fühle ich, dass ich dich sehr vermisst habe,
Lass mich dich noch einmal sehen.

Und dir sagen, dass ich dich nicht vergessen habe,
Dass, obwohl du gegangen bist, ich mich überzeugt habe,
Dass du nicht glücklich bist, Baby,
So wie du es gestern mit mir warst.

Und dir sagen, dass ich dich nicht vergessen habe,
Dass, obwohl du gegangen bist, ich mich überzeugt habe,
Dass du mich genauso vermisst,
Und es ist nicht vergleichbar.

Es ist nicht vergleichbar, nein, nein, nein,
Sie macht es dir nicht so wie ich,
Du kannst es versuchen, aber nein,
Du kannst mich nicht vergleichen, das Unsere ist unauslöschlich.

Nimm mir bitte den Zweifel, denn er bringt mich um,
Es ist eine Folter, deine Erinnerung, die mich fesselt,
Wenn du mich darum bitten würdest,
Wäre es sicher besser als gestern.

Sie weiß nicht, wie sie dir das geben kann, was ich wusste,
Sie kennt nicht all deine Fantasien,
Ich habe tausend Fehler gemacht,
Aber die Besitzerin bin immer noch ich.

Es ist nicht vergleichbar, nein, nein, nein,
Sie macht es dir nicht so wie ich,
Du kannst es versuchen, aber nein,
Du kannst mich nicht vergleichen, das Unsere ist unauslöschlich.

Ruf mich an, ich weiß, dass du es dir wünschst,
Such mich,
Ich weiß genau, dass sie es dir nicht macht
Wie ich.

Also ruf mich an, ich weiß, dass du es dir wünschst,
Such mich,
Ich weiß genau, dass sie es dir nicht macht
Wie ich.

Es ist nicht vergleichbar, nein, nein, nein,
Sie macht es dir nicht so wie ich,
Du kannst es versuchen, aber nein,
Du kannst mich nicht vergleichen, das Unsere ist unauslöschlich.

Es ist nicht vergleichbar, nein, nein, nein,
Sie macht es dir nicht so wie ich,
Du kannst es versuchen, aber nein,
Du kannst mich nicht vergleichen, das Unsere ist unauslöschlich.