Paroles et traduction Joana Zimmer - Bringing Down The Moon

Bringing Down The Moon

I don't want to walk this life alone
Every heart must find it's home.
You and I have been stronger than the wind
But when you're gone away too long a part of me goes missing.
I see your eyes in every face
I feel you in that empty space. At night, there's nothing I wouldn't do to get to you

REFRAIN:
Like bringing down the moon from the sky
To catch a falling star
There's no telling how hard i'd try
To get to where you are
I'll crawl 'til I fly just for one more night with you
I'd bring down the moon
Bring it down for you

I don't wanna wake up from this dream
You're everything I want and need
Nothing's gonna break the spell that love has made
Don't you know there's magic in all that we create

Imagine what we might have missed
If our lips had never kissed
So make a wish and I promise you it will come true

REFRAIN

I searched and I searched
For something that's worth
As much as your loves given me but what can I do, to prove it to you
Tell me just what your heart needs... I'll bringing down the moon.

REFRAIN

Снять с небес луну

Я не хочу идти по жизни одна,
Каждое сердце должно найти свой дом.
Мы с тобой были сильнее ветра,
Но когда ты уходишь слишком надолго, часть меня теряется.
Я вижу твои глаза в каждом лице,
Я чувствую тебя в этой пустоте. Ночью я готова на все, чтобы добраться до тебя.

ПРИПЕВ:
Снять с небес луну,
Поймать падающую звезду,
Не знаю, как сильно я старалась бы,
Чтобы добраться туда, где ты.
Я буду ползти, пока не взлечу, ради еще одной ночи с тобой,
Я бы сняла с небес луну,
Сняла бы ее для тебя.

Я не хочу просыпаться от этого сна,
Ты - все, что я хочу и в чем нуждаюсь.
Ничто не разрушит чары, созданные любовью,
Разве ты не знаешь, что есть волшебство во всем, что мы создаем?

Представь, что бы мы могли упустить,
Если бы наши губы никогда не встречались,
Так загадай желание, и я обещаю, оно сбудется.

ПРИПЕВ

Я искала и искала
Что-то, что стоит
Столько же, сколько твоя любовь дала мне, но что я могу сделать, чтобы доказать это тебе?
Скажи мне, чего хочет твое сердце... Я сниму с небес луну.

ПРИПЕВ