Paroles et traduction Joana Zimmer - History

History

I never could remember what you've said
Memories kept dancing in my head
Never found a way to press rewind
And every time I put my pen in hand
My words would fall like tears in sand
I'd start again but something wasn't right

I keep running in circles
'Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching for some light
But the darkness still stays
And so many ways
Presently, we're history
(Oh, we're history, yeah-yeah)

It was some mirage when I saw your face
Must have been a vision from another place
It saw the dream, I can't explain
Sitting by a window
Kissed by rain
It's you I want to hold and hold again
A thousand good byes later, it's the same

I keep running in circles
'Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching for some light
But the darkness still stays
At so many ways
Presently, we're history
(Yeah, yeah, yeah)

Why, do I feel that if you could, you'd turn around
And be back for good
I wish that there was something left
For me in this world
But silence, lately is all I ever heard

I keep running in circles
'Cause I don't know the answer
From the start of emotion, to the end of my pain
I keep searching for some light
But the darkness still stays
At so many ways
Presently, we're history
(Yeah, yeah, yeah)

История

Я никогда не могла вспомнить, что ты говорил,
Воспоминания продолжали танцевать в моей голове.
Никогда не находила способ перемотать назад,
И каждый раз, когда я брала ручку,
Мои слова падали, как слезы на песок.
Я начинала снова, но что-то было не так.

Я продолжаю бежать по кругу,
Потому что не знаю ответа.
От начала эмоций до конца моей боли
Я продолжаю искать свет,
Но тьма все еще остается,
И это так много значит.
Теперь мы история,
(О, мы история, да-да)

Это был мираж, когда я увидела твое лицо,
Должно быть, видение из другого места.
Оно увидело мечту, я не могу объяснить.
Сидя у окна,
Зацелованная дождем,
Это тебя я хочу обнимать и обнимать снова.
Тысячу раз прощалась, все то же самое.

Я продолжаю бежать по кругу,
Потому что не знаю ответа.
От начала эмоций до конца моей боли
Я продолжаю искать свет,
Но тьма все еще остается,
Во всем.
Теперь мы история,
(Да, да, да)

Почему я чувствую, что, если бы ты мог, ты бы обернулся
И вернулся навсегда?
Жаль, что ничего не осталось
Для меня в этом мире.
Но тишина - это все, что я слышу в последнее время.

Я продолжаю бежать по кругу,
Потому что не знаю ответа.
От начала эмоций до конца моей боли
Я продолжаю искать свет,
Но тьма все еще остается,
Во всем.
Теперь мы история,
(Да, да, да)