Ich hab'die Nacht geträumet - Joanatraduction en anglais
Ich
hab
die
Nacht
geträumet
I
had
a
dream
last
night
HeimatAerde
My
dear
Ich
hab
die
Nacht
geträumet
I
had
a
dream
last
night
Wohl
einen
schweren
Traum.
I'm
afraid
it
was
a
sad
one.
Es
wuchs
in
meinem
Garten
In
my
garden
there
grew
Ein
Rosmarienbaum.
A
rosemary
tree.
Ein
Kirchhof
war
der
Garten,
The
garden
was
a
graveyard,
Das
Blumenbeet
ein
Grab,
The
flower
bed
a
grave,
Und
von
dem
grünen
Baume
And
from
the
verdant
tree
Fiel
Kron
und
Blüten
ab.
Fell
both
leaves
and
dew.
Die
Blüten
tät
ich
sammeln
I
gathered
the
dew
In
einen
goldenen
Krug,
In
a
golden
pitcher,
Der
fiel
mir
aus
den
Händen,
It
fell
from
my
hands,
Dass
er
in
Stücke
schlug.
And
broke
into
pieces.
Draus
sah
ich
Perlen
rinnen
I
saw
pearls
and
tiny
drops
Und
Tröpflein
rosenrot.
That
were
red
like
roses.
Was
mag
der
Traum
bedeuten?
What
does
this
dream
mean?
Herzliebster,
bist
du
tot?
My
dearest,
are
you
dead?
Évaluez la traduction
1
Der Gummibaum Von Ursula
2 Erpel Ernst
3 Ich hab'die Nacht geträumet
4 Heckerlied
5 Und mit Dir wollt'ich mal nach Gretna Green
6 Das war alles für heute
7 Roter Thymian
8 Als Frau in dem Metier
9 Keiner war so wie Rainer
10 Reimen muß sich's auch
11 Mit ungebrochenen Schwingen
12 Lied vom schönen Mai
13 Lied von Tristan und Isolde
14 Ceresnicky
15 Con el vito
16 Sinulle Laulan
17 Es ist ein Schnee gefallen
18 La Marmotte
19 Gretchen am Spinnrade
20 Eine Sekunde der Ewigkeit
21 Ich bin zur Zeit nicht da - piep
22 Wolfgang und Ich
23 Moi Schbrooch, ihr Leit
24 Cumbiambiam
25 Under der Linden / Teelet ya
26 Mon pére disait
27 Der Multi-Therapeut
28 Littleones
29 Im Jahr 2010
30 Wie sieht es denn hier aus
31 Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr
32 Klassentreffen
33 Wenn Ich Ein Voeglein Waer
34 Abschied Von Marlene
35 Amsterdam
36 Les bourgeois
37 De Froschkänisch
38 De Hildegard ihr Yuccapalm
39 Butzekrampel
2 Erpel Ernst
3 Ich hab'die Nacht geträumet
4 Heckerlied
5 Und mit Dir wollt'ich mal nach Gretna Green
6 Das war alles für heute
7 Roter Thymian
8 Als Frau in dem Metier
9 Keiner war so wie Rainer
10 Reimen muß sich's auch
11 Mit ungebrochenen Schwingen
12 Lied vom schönen Mai
13 Lied von Tristan und Isolde
14 Ceresnicky
15 Con el vito
16 Sinulle Laulan
17 Es ist ein Schnee gefallen
18 La Marmotte
19 Gretchen am Spinnrade
20 Eine Sekunde der Ewigkeit
21 Ich bin zur Zeit nicht da - piep
22 Wolfgang und Ich
23 Moi Schbrooch, ihr Leit
24 Cumbiambiam
25 Under der Linden / Teelet ya
26 Mon pére disait
27 Der Multi-Therapeut
28 Littleones
29 Im Jahr 2010
30 Wie sieht es denn hier aus
31 Wo ist der Schnee vom vergangenen Jahr
32 Klassentreffen
33 Wenn Ich Ein Voeglein Waer
34 Abschied Von Marlene
35 Amsterdam
36 Les bourgeois
37 De Froschkänisch
38 De Hildegard ihr Yuccapalm
39 Butzekrampel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.