Paroles et traduction Joana - Ich staune bloß

Ich staune bloß

Lch staune bloß Text und Musik Joana Emetz – Musikverlag Joana Emetz

Früher war ich doch mit Freundin Ruth
Immer im gleichen Alter -
Und heutzutage sieht sie aus
Wie'n grauer Knitterfalter...
Lch staune bloß - was ist nur los?
Kaum geh ich aus dem Haus -
Wieso sehn alle um mich rum
So viel älter aus?

Lch lauf seit je mit gteichem Schritt
Ans nächste Straßeneck.
Obwohl an gleicher Stelle
Liegt's jetzt doppelt so weit weg!
Lch staune bloß - was ist nur los?
Es scheint fast wie verhexi.
Auch bei der alten Treppe:
Die Stufenhöhe wächst!

Kaum steh ich in der Straßenbahn
In Gedanken und ganz still -
Schon wird mir ein platz angeboten,
Obwohl ich ihn nicht will...

Lch staune bloß - was ist nur los?
Was sind denn das für Zeiten:
Statt mit mir zu flirten - will man
Mich über Straßen begleiten!

Meine Größe in der Konfektion
War M und ein Hauch.
Heut sparn die so am Stoff,
Dass ich 46 brauch...
Lch staune bloß - was ist nur los?
Kann man das nicht beheben?
Auch der Radweg steigt bergan,
Der war doch früher eben...

Auch wenn ich lese, Zeitung, Buch -
Erklär mir das mal einer -
Die Schrift heute, allüberall,
Wird langsam immer kleiner.
Lch staune bloß - was ist nur los?
Und liest mir jemand vor
Ist's leise, leise, leise -
Dringt kaum an mein Ohr._.

Mein Auto war stets ausstiegsfreundlich'
Ich fuhr mit viel Gebraus'
Durch Regen ist's wohl eingegangen'
Denn ich komm ganz schlecht raus'
Lch staune bloß - was ist nur los?
'S ist wahrlich kein Entzücken'
Dass Stühle heute durch die Bank
Verdammt im Rücken drücken '

Beim Schminken und beim Haare richten
Schau ich mir ins Gesicht
Und merke plötzlich, irgendwas
Gefällt mir dabei nicht. .
Lch staune bloß - was ist nur los,
Dass nach all den Jahren
Spiegel eben auch nicht mehr
Sind, was sie mal waren!

Joana Emetz Klassikgit. Adax Dörsam Steelstringgitarren Albert Löffel Tuba Hans-Jürgen Götz Schlagzeug

I'm Just Astonished

I'm just astonished Lyrics and music Joana Emetz – Music publisher Joana Emetz

I used to be the same age as my friend Ruth.
Always the same age -
And today she looks like
A gray wrinkled butterfly...
I'm just astonished - what's going on?
I hardly leave the house -
Why does everyone around me
Look so much older?

I've always walked at the same pace
To the next street corner.
Although at the same place
It's now twice as far away!
I'm just astonished - what's going on?
It seems almost like a curse.
Even the old stairs:
The height of the steps is growing!

I can barely stand in the tram
Lost in thought and very quiet -
I'm already being offered a seat,
Although I don't want it...

I'm just astonished - what's going on?
What kind of times are these:
Instead of flirting with me - you want to
Escort me across the street!

My size in clothing
Was M and a breath.
Today they save so much on fabric,
That I need 46...
I'm just astonished - what's going on?
Can't we fix this?
Even the bike path goes uphill,
It used to be level...

Even when I read, newspaper, book -
Explain this to me -
The font today, everywhere,
Is slowly getting smaller.
I'm just astonished - what's going on?
And if someone reads to me
It's soft, soft, soft -
Can hardly reach my ear._.

My car was always easy to get out of '
I drove with a lot of noise'
It probably shrank in the rain'
Because it's very difficult for me to get out'
I'm just astonished - what's going on?
'It's really no pleasure'
That chairs today across the board
Damn it, they hurt my back '

When putting on makeup and fixing my hair
I look at my face
And suddenly notice something
I don't like about it. .
I'm just astonished - what's going on,
That after all these years
Mirrors are also no longer
What they used to be!

Joana Emetz classical guitar Adax Dörsam steel-string guitars Albert Löffel tuba Hans-Jürgen Götz drums