Paroles et traduction Jason Bajada - Si Je Craque

Si Je Craque

Il est trop tard pour regarder derrière
De toute façon il n'y a plus de lumière
Ni plus rien à voir
Aucun reflet dans le miroir

Posé un pont entre nos univers
Mis feu au ciel, dansé comme Fred Astaire
Jamais j'n'ai vu venir
L'immensité de notre avenir

Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime
Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime

Les orages nous observeront d'en haut
De toute façon ce n'est pas comme si
Notre peau était faite de chocolat
Alors ne cherchons pas de toit
Des canons, des silences
Des caresses, la violence
Si je reste pour la vie
Jure-moi que tu le feras aussi

Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime
Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime

On invente, on se désire
On s'embrasse et on se guérit
Si le soleil ne se pose pas sur nos cous
Aujourd'hui

On invente, on se déchire
On s'embrasse et on se guérit
Si le soleil ne se pose pas sur nos cous
Aujourd'hui

If I Break

It's too late to look back
There's no light or anything to see
Nothing at all
No reflection in the mirror

Built a bridge between our worlds
Set the sky on fire, danced like Fred Astaire
I never saw it coming
The immensity of our future

If I break, it's because you steal my heart every time
It's so big, how we love
If I break, it's because you steal my heart every time
It's so big, how we love

Storms will watch over us from high above
Anyway, it's not like our
Skin is made of chocolate
So let's not look for a roof
Guns, silences
Caresses, violence
If I stay for life
Promise me you'll do the same

If I break, it's because you steal my heart every time
It's so big, how we love
If I break, it's because you steal my heart every time
It's so big, how we love

We invent, we desire
We kiss and we heal
If the sun doesn't shine on our necks
Today

We invent, we tear each other apart
We kiss and we heal
If the sun doesn't shine on our necks
Today