Paroles et traduction Jason Bajada - Si Je Craque

Si Je Craque

Il est trop tard pour regarder derrière
De toute façon il n'y a plus de lumière
Ni plus rien à voir
Aucun reflet dans le miroir

Posé un pont entre nos univers
Mis feu au ciel, dansé comme Fred Astaire
Jamais j'n'ai vu venir
L'immensité de notre avenir

Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime
Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime

Les orages nous observeront d'en haut
De toute façon ce n'est pas comme si
Notre peau était faite de chocolat
Alors ne cherchons pas de toit
Des canons, des silences
Des caresses, la violence
Si je reste pour la vie
Jure-moi que tu le feras aussi

Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime
Si je craque c'est que tu kidnappes mon cœur à chaque fois
C'est tellement grand comme on s'aime

On invente, on se désire
On s'embrasse et on se guérit
Si le soleil ne se pose pas sur nos cous
Aujourd'hui

On invente, on se déchire
On s'embrasse et on se guérit
Si le soleil ne se pose pas sur nos cous
Aujourd'hui

Если я сорвусь

Слишком поздно оглядываться назад,
В любом случае, света больше нет,
И больше не на что смотреть.
Нет отражения в зеркале.

Навели мосты между нашими вселенными,
Подожгли небо, танцевали, как Фред Астер.
Никогда не мог представить
Бескрайность нашего будущего.

Если я сорвусь, то потому, что ты каждый раз похищаешь мое сердце.
Это так прекрасно, как мы любим друг друга.
Если я сорвусь, то потому, что ты каждый раз похищаешь мое сердце.
Это так прекрасно, как мы любим друг друга.

Грозы будут наблюдать за нами свысока.
В любом случае, это не то же самое, как если бы
Наша кожа была сделана из шоколада,
Так что не будем искать крышу.
Орудия, тишина,
Ласки, страсть.
Если я останусь на всю жизнь,
Поклянись, что ты сделаешь то же самое.

Если я сорвусь, то потому, что ты каждый раз похищаешь мое сердце.
Это так прекрасно, как мы любим друг друга.
Если я сорвусь, то потому, что ты каждый раз похищаешь мое сердце.
Это так прекрасно, как мы любим друг друга.

Мы выдумываем, мы желаем друг друга,
Мы целуемся и исцеляем друг друга.
Если сегодня солнце не садится нам на шеи,
Сегодня...

Мы выдумываем, мы разрываем друг друга,
Мы целуемся и исцеляем друг друга.
Если сегодня солнце не садится нам на шеи,
Сегодня...